Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 34
67
FRANÇAIS
DANSK
66
DEUTSCH
NEDERLANDS
Lecture
Visionnement sur le caméscope
Il est possible de visionner les séquences précédemment
enregistrées.
1
Mettre l’interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[VCR].
¡
Tourner l’interrupteur tout en appuyant sur la touche
1
.
¡
Le témoin [VCR]
2
s’allume.
2
Appuyer sur la touche [
C
].
¡
Le rebobinage de la bande commence. Lorsque le début
de la bande est atteint, le rebobinage s’arrête
automatiquement.
3
Appuyer sur la touche [
1
1
1
1
1
].
¡
La lecture commence et l’indication [
◊
]
3
apparaît.
Lorsque la fin de la bande est atteinte, elle est
rebobinée automatiquement jusqu’au début.
»
»
»
»
»
Arrêt de la lecture
4
Appuyer sur la touche [
∫
∫
∫
∫
∫
].
¡
La lecture s’arrête et le caméscope passe en mode
arrêt.
5
Retirer la cassette. (
m
41)
6
Mettre l’interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur
[OFF].
7
Débrancher le bloc d’alimentation/charge ou
retirer la batterie.
Gengivelse
Gengivelse på videokameraet
De kan se de optagne scener gengivet.
1
Sæt [CAMERA/OFF/VCR] afbryderen til [VCR].
¡
Drej afbryderen samtidig med at knappen
1
holdes
inde.
¡
[VCR] lampen
2
tændes.
2
Tryk på [
C
C
C
C
C
] knappen.
¡
Tilbagespoling af båndet begynder. Når begyndelsen af
båndet nås, stopper tilbagespolingen automatisk.
3
Tryk på [
1
1
1
1
1
] knappen.
¡
Gengivelse starter, og [
◊
] indikatoren
3
vises. Når
båndet når slutningen, tilbagespoles det automatisk til
begyndelsen.
»
»
»
»
»
Stop af gengivelse
4
Tryk på [
∫
∫
∫
∫
∫
] knappen.
¡
Gengivelse stopper og videokameraet skifter over til
stopindstilling.
5
Tag kassetten ud. (
m
41)
6
Sæt [CAMERA/OFF/VCR] afbryderen til [OFF].
7
Afbryd lysnetadapteren eller fjern batteriet.
3
s
SEARCH
SEARCH
r
BLC
;
W.B
∫
1
6
5
S
4
3
2
1
6
2
A
INFO-
WINDOW
CAMERA
V C R
CAMERA
OFF
VCR
CAMERA
OFF
VCR
1
5
7
Weergeven
Weergeven op de camerarecorder
U kunt de opgenomen scènes weergeven en bekijken.
1
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [VCR].
¡
Draai de keuzeschakelaar terwijl u de knop
1
ingedrukt
houdt.
¡
Het [VCR] lampje
f
gaat aan.
2
Druk op de [
C
] toets.
¡
De videoband wordt achteruitgespoeld. Nadat het begin
van de videoband bereikt is, zal het achteruitspoelen
automatisch stoppen.
3
Druk op de [
1
1
1
1
1
] toets.
¡
Het weergeven begint en de [
◊
] indicatie
3
wordt
afgebeeld. Nadat het einde van de videoband bereikt is,
zal deze automatisch tot aan het begin worden
achteruitgespoeld.
»
»
»
»
»
Stoppen met het weergeven
4
Druk op de [
∫
∫
∫
∫
∫
] toets.
¡
Het weergeven stopt en de camerarecorder schakelt
over naar de stopstand.
5
Haal de cassette eruit. (
m
40)
6
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [OFF].
7
Maak de netspanningsadapter los van de
camerarecorder of haal de accu van de
camerarecorder af.
Wiedergabe
Betrachten des Wiedergabebildes am
Camerarecorder
Sie können die Wiedergabe der aufgenommenen Szenen
betrachten.
1
Den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf [VCR]
stellen.
¡
Beim Drehen des Schalters die Taste
1
gedrückt
halten.
¡
Die Anzeigelampe [VCR]
2
leuchtet auf.
2
Die Taste [
C
] drücken.
¡
Das Band wird zurückgespult. Am Bandanfang wird
automatisch gestoppt.
3
Die Taste [
1
1
1
1
1
] drücken.
¡
Die Wiedergabe beginnt, und die Anzeige [
◊
]
3
erscheint. Am Bandende wird automatisch
zurückgespult.
»
»
»
»
»
Stoppen der Wiedergabe
4
Die Taste [
∫
∫
∫
∫
∫
] drücken.
¡
Die Wiedergabe stoppt und der Camerarecorder
schaltet auf den Stopp-Modus um.
5
Die Cassette herausnehmen. (
m
40)
6
Den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf [OFF]
stellen.
7
Den Camerarecorder vom Netzadapter trennen
bzw. den Akku vom Camerarecorder abnehmen.