Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 17
33
32
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
Hauptmenü für die Aufnahmefunktionen
[CAMERA FUNCTIONS] (Fortsetzung)
Untermenü [DIGITAL EFFECT]
2
5
Digital-Effekte 1 [EFFECT1] (
l
80, 82)
6
Digital-Effekte 2 [EFFECT2] (
l
80, 84)
7
Zurückschalten auf das Hauptmenü [RETURN]
Untermenü [TITLE SETUP]
3
8
Datum-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige [DATE/TITLE] (
l
54)
9
Titel [TITLE] (
l
120)
:
Sprache des Titels [LANGUAGE FOR TITLE] (
l
118)
;
Größe des Titels [SIZE] (
l
122)
<
Farbe der Datum-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige [COLOUR]
(
l
120)
=
Zurückschalten auf das Hauptmenü [RETURN]
Kamerafunktionshovedmenu
[CAMERA FUNCTIONS] (fortsat)
[DIGITAL EFFECT] undermenu
2
5
Digitaleffekter 1 [EFFECT1] (
l
81, 83)
6
Digitaleffekter 2 [EFFECT2] (
l
81, 85)
7
Returnering til hovedmenuen [RETURN]
[TITLE SETUP] undermenu
3
8
Dato/klokkeslæt/titel-indikator [DATE/TITLE] (
l
55)
9
Titel [TITLE] (
l
121)
:
Sprog anvendt til titel [LANGUAGE FOR TITLE]
(
l
119)
;
Størrelse på titel [SIZE] (
l
123)
<
Farve på dato/klokkeslæt/titel-indikatoren [COLOUR]
(
l
121)
=
Returnering til hovedmenuen [RETURN]
Camerafunctie-hoofdmenu [CAMERA FUNCTIONS]
(vervolg)
[DIGITAL EFFECT] submenu
2
5
Digitale functies 1 [EFFECT1] (
l
80, 82)
6
Digitale functies 2 [EFFECT2] (
l
80, 84)
7
Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]
[TITLE SETUP] submenu
3
8
Datum-/tijd-/titelindicatie [DATE/TITLE] (
l
54)
9
Titel [TITLE] (
l
120)
:
Taal van de titel [LANGUAGE FOR TITLE] (
l
118)
;
Grootte van de titel [SIZE] (
l
122)
<
Kleur van de datum-/tijd-/titelindicatie [COLOUR]
(
l
120)
=
Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]
Menu principal du mode caméscope
[CAMERA FUNCTIONS] (suite)
Sous-menu [DIGITAL EFFECT]
2
5
Effets numériques 1 [EFFECT1] (
l
81, 83)
6
Effets numériques 2 [EFFECT2] (
l
81, 85)
7
Retour au menu principal [RETURN]
Sous-menu [TITLE SETUP]
3
8
Indication de date/heure/titre [DATE/TITLE] (
l
55)
9
Titre [TITLE] (
l
121)
:
Langue du titre [LANGUAGE FOR TITLE] (
l
119)
;
Taille du titre [SIZE] (
l
123)
<
Couleur de l’indication de date/heure/titre [COLOUR]
(
l
121)
=
Retour au menu principal [RETURN]
8
9
:
;
<
=
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
YELLOW
COLOUR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
NORMAL LARGE
HAPPY BIRTHDAY
RETURN
---- YES
ENGLISH
7
6
5
2
3
DIGITAL EFFECT
PRESS MENU TO EXIT
EFFECT1 OFF SIS D
.
ZOOM
EFFECT2 OFF NEGA SOLARI
SEPIA B/W D
.
FADE1
D
.
FADE2 D
.
FADE3
SIS+D
.
ZOOM MOSAIC
STRETCH
RETURN
---- YES