Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 33
65
FRANÇAIS
DANSK
64
DEUTSCH
NEDERLANDS
Utilisation de la fonction gros plan macro
Cette fonction permet d’enregistrer des sujets de très petite
taille, des insectes par exemple.
1
Pousser continuellement le levier de zoom
[W/T] vers [W] pour mettre le zoom au réglage
grand angle maximal (indication
d’agrandissement au zoom [1
t
t
t
t
t
]).
2
Approcher le sujet avec le caméscope jusqu’à
ce qu’il atteigne la taille désirée dans l’image.
≥
Lorsque l’objectif est au réglage grand angle maximal, le
caméscope peut effectuer automatiquement la mise au point
sur des sujets depuis l’infini jusqu’à une distance minimale
de seulement 5 mm entre l’objectif et le sujet.
≥
Pour éviter que les images soient instables, utiliser un
trépied (en option) pour l’enregistrement des gros plans
macro.
≥
Si l’on utilise la fonction gros plan macro et qu’on s’approche
très près du sujet lors de l’enregistrement avec la fonction
vue nocturne 0-Lux, les rayons infrarouge provenant des
émetteurs de rayons infrarouge du caméscope pourront ne
pas atteindre le sujet.
Anvendelse af makro-nærbilledfunktion
Med denne funktion kan De optage meget små motiver, som
f.eks. insekter.
1
Bliv ved med at skubbe [W/T] zoomknappen
mod [W] for at zoome til maksimal
vidvinkelindstilling (zoomforstørrelsesindikator
[1
t
t
t
t
t
]).
2
Før videokameraet tættere på motivet, indtil det
har den ønskede størrelse på billedet.
≥
Med objektivet sat til maksimal vidvinkelindstilling, kan
videokameraet automatisk stille skarpt på motiver fra
uendeligt til en minimum afstand på kun 5 mm mellem
objektiv og motiv.
≥
For at forebygge rystede billeder anbefales det at anvende et
stativ (ekstratilbehør) til makro-nærbilledoptagelse.
≥
Hvis De anvender makro-nærbilledfunktionen og går
ekstremt tæt på motiver, mens De anvender 0-lux
natsynsfunktionen, kan det ske, at de infrarøde stråler fra
videokameraets indbyggede sendere til udsending af
infrarøde stråler ikke rammer motivet.
2
1
W
T
Benutzen der Makro-Nahaufnahme-
Funktion
Diese Funktion ermöglicht Aufnahmen von äußerst kleinen
Gegenständen und Lebewesen wie Blumen und Insekten.
1
Den Zoomhebel [W/T] gegen [W] gedrückt
halten, um auf maximale Weitwinkel-Einstellung
(Zoom-Vergrößerungsanzeige [1
t
t
t
t
t
]) zu zoomen.
2
Sich mit dem Camerarecorder dem
Bildgegenstand nähern, bis dieser die
gewünschte Größe im Sucher erreicht.
≥
Mit dem Objektiv in der maximalen Weitwinkel-Einstellung
kann der Camerarecorder automatisch auf Bildgegenstände
von unendlich bis auf eine Mindestentfernung von nur 5 mm
zwischen Bildgegenstand und Objektiv-Vorderkante scharf
einstellen.
≥
Für Makro-Nahaufnahmen empfiehlt sich die Verwendung
eines Stativs (Sonderzubehör), um verwackelte Aufnahmen
zu vermeiden.
≥
Wenn Sie die Makro-Nahaufnahme-Funktion benutzen und
mit dem Camerarecorder extrem nahe an ein Objekt
herangehen, während Sie mit der 0-Lux Nachtsicht-Funktion
aufnehmen, kann der Infrarotstrahl von den im
Camerarecorder eingebauten Infrarotstrahlern den
Bildgegenstand u. U. nicht erreichen.
Gebruik van de macro-close-up functie
Deze functie stelt u in staat zeer kleine onderwerpen, zoals
insecten, op te nemen.
1
Houd de [W/T] zoomknop naar [W] geduwd om
tot in de maximale groothoekstand
(zoomvergrotingsindicatie [1
t
t
t
t
t
]) uit te zoomen.
2
Benader het onderwerp met de camerarecorder
totdat dit de gewenste grootte heeft in het
beeld.
≥
Terwijl de lens in de maximale groothoekstand staat, kan de
camerarecorder automatisch onderwerpen scherpstellen van
oneindig tot op een minimale afstand van slechts 5 mm
tussen de lens en het onderwerp.
≥
Gebruik een statief (los verkrijgbare accessoire) om
onstabiele beelden tijdens het opnemen in de macro-close-
up functie te voorkomen.
≥
Wanneer u de macro-close-up functie gebruikt en het
onderwerp buitengewoon dicht benadert tijdens het opnemen
in de 0-lux nachtzichtfunctie, is het mogelijk dat het
infraroodlicht van de camerarecorder’s ingebouwde
infraroodlichtstralers het onderwerp niet bereiken.