Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 55
109
108
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
Enregistrement en situations
particulières
(programme AE)
Ce caméscope offre un choix de 5 programmes d’exposition
automatique différents convenant mieux à des situations
d’enregistrement typiques.
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [PROG. AE] jusqu’à ce que l’indication
du mode voulu ([
5
], [
7
], [
4
], [
] ou [
])
apparaisse.
1
Mode sport [
5
]
Pour enregistrer des séquences contenant des sujets se
déplaçant rapidement, des images de sport par exemple.
2
Mode portrait [
7
]
Pour que les sujets se détachent nettement de l’arrière-
plan.
3
Mode faible luminosité [
4
]
Pour enregistrer plus clairement des séquences sombres.
4
Mode projecteur [
]
Pour enregistrer le sujet sous les feux de projecteurs
(réunion, théâtre, etc.).
5
Mode surf et neige [
]
Pour enregistrer des sujets placés sous éclairage intense
(pistes de ski, plage, etc.)
≥
Pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de changer le
mode d’enregistrement ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
],
[
], [
]), même si l’on appuie sur la touche [PROG. AE].
≥
Il n’est pas possible d’utiliser aucun des modes de
programme AE lorsque le mode vue nocturne 0-Lux est
activé.
Annulation de la fonction de programme AE sélectionnée
Exercer des pressions successives sur la touche
[PROG. AE] jusqu’à ce qu’aucune des indications ci-dessus
n’apparaisse plus.
Optagelse i forskellige situationer
(program AE)
Dette videokamera giver mulighed for at vælge mellem fem
forskellige automatiske eksponeringsindstillinger, der er
optimeret for specielle optagesituationer.
1
Tryk gentagne gange på [PROG. AE], indtil
indikatoren for den ønskede indstilling ([
5
],
[
7
], [
4
], [
] eller [
]) vises.
1
Sport-indstilling [
5
]
Til optagelse af scener med motiver i hurtig bevægelse,
som f.eks. sportsbegivenheder.
2
Portræt-indstilling [
7
]
Til at få motiver til at træde tydeligt frem fra baggrunden.
3
Lidt-lys-indstilling [
4
]
Til at få dunkle scener til at tage sig lysere ud.
4
Spotlys-indstilling [
]
Til optagelse af motiver i spotbelysning (fester, teater osv.)
5
Surf & sne-indstilling [
]
Til at optage motiver i omgivelser med kraftigt lys (skiløjper,
på stranden osv.)
≥
Under optagelse er det ikke muligt at ændre
optageindstillingen ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
],
[
]), selv om De trykker på [PROG. AE] knappen.
≥
Det er ikke muligt at anvende nogen af de automatiske
eksponeringsindstillinger, mens 0-lux natsynsfunktionen er
aktiveret.
Annullering af den valgte program AE indstilling
Tryk gentagne gange på [PROG. AE] knappen, indtil ingen af
de ovenstående indikatorer vises.
Aufnehmen in besonderen Situation
(Belichtungsautomatik-Programme)
Dieser Camerarecorder bietet Ihnen 5 verschiedene
Belichtungsautomatik-Programme, die für typische
Aufnahmesituationen optimiert sind.
1
Die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis
die Anzeige des gewünschten Modus ([
5
],
[
7
], [
4
], [
] oder [
]) erscheint.
1
Aufnahmemodus Sport [
5
]
Zum Aufnehmen von Sportszenen und anderen
Bildgegenständen mit viel schneller Bewegung.
2
Aufnahmemodus Porträt [
7
]
Zum Hervorheben des Bildgegenstandes vor einem leicht
in die Unschärfe gezogenen Hintergrund.
3
Aufnahmemodus Schwachlicht [
4
]
Zum Aufhellen von dunklen Szenen.
4
Aufnahmemodus Spotlight [
]
Zum Aufnehmen von Szenen, die durch Scheinwerfer und
ähnliche starke Lichtquellen beleuchtet sind (Theater,
Party, usw.).
5
Aufnahmemodus Strand & Schnee [
]
Zum Aufnehmen in einer extrem hell ausgeleuchteten
Umgebung (Skipiste, Strand, usw.)
≥
Während einer Aufnahme ist es nicht möglich, den
Aufnahmemodus ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
],
[
]) zu wechseln, selbst wenn die Taste [PROG. AE]
gedrückt wird.
≥
Bei eingeschalteter 0-Lux Nachtsicht-Aufnahmefunktion kann
keines der Belichtungsautomatik-Programme (Prog. AE)
benutzt werden.
Ausschalten des gewählten Belichtungsautomatik-
Programmes
Die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis keine der
obigen Anzeigen mehr angezeigt ist.
1
2
3
4
5
1
PROG. AE
Opnemen onder bijzondere opname-
omstandigheden
(automatische belichtingsfunctie)
Deze camerarecorder biedt u de keuze uit 5 verschillende
automatische belichtingsfuncties die zijn afgestemd op
typische opname-omstandigheden.
1
Druk bij herhaling op de [PROG. AE] toets totdat
de indicatie van de gewenste functie ([
5
],
[
7
], [
4
], [
] of [
]) wordt afgebeeld.
1
Sportfuntie [
5
]
Met deze functie kunt u snel bewegende onderwerpen,
zoals sportscènes, opnemen.
2
Portretfunctie [
7
]
Met deze functie kunt u onderwerpen scherp tegen de
achtergrond afzetten.
3
Onderbelichtingsfunctie [
4
]
Met deze functie kunt u donkere scènes helderder
opnemen.
4
Schijnwerperfunctie [
]
Met deze functie kunt u onderwerpen opnemen die door
een schijnwerper worden belicht (op feestjes, in het theater,
enz.).
5
Strand- en sneeuwfunctie [
]
Met deze functie kunt u onderwerpen in een helder belichte
omgeving opnemen (op een skipiste, op het strand, enz.).
≥
Tijdens het opnemen is het niet mogelijk de opnamefunctie
([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
], [
]) te
veranderen, zelfs niet wanneer u op de [PROG. AE] toets
drukt.
≥
Het is niet mogelijk een van de automatische
belichtingsfuncties te gebruiken terwijl de 0-lux
nachtzichtfunctie in werking is.
Annuleren van de gekozen automatische
belichtingsfunctie
Druk bij herhaling op de [PROG. AE] toets totdat geen van de
bovenstaande indicaties meer wordt afgebeeld.