Panasonic NVRZ1EG - Handbuch (Seite 25)

49 48
FRANÇAIS DEUTSCH DANSK NEDERLANDS
1
2
2
1
3 3
Fixation de la bandoulière
1
Tirer une extrémité de la bandoulière par le
support de bandoulière
1 .
2
Fixer cette extrémité de la bandoulière bien
fermement (
2 plus de 2 cm).
3
Effectuer les étapes ci-dessus pour fixer l’autre
extrémité de la bandoulière à l’autre support de
bandoulière
3 sur le caméscope.
Påsætning af skulderstroppen
1
Træk den ene ende af skulderstroppen gennem
skulderstropspændet
1 .
2
Fastgør denne ende af skulderstroppen
forsvarligt (
2 skal være længere end 2 cm).
3
Udfør ovenstående punkter igen for at fastgøre
den anden ende af skulderstroppen til det andet
skulderstropspænde
3 på videokameraet.
Befestigen des Schultertrageriemens
1
Das eine Ende des Schultertrageriemens durch
die Halterung für den Schultertrageriemen
1
ziehen.
2
Dieses Ende des Schultertrageriemens sicher
befestigen (
2 mehr als 2 cm).
3
Die obigen Schritte auch zum Befestigen des
anderen Endes des Schultertrageriemens an
der anderen Halterung für den
Schultertrageriemen
3 durchführen.
Bevestigen van de schouderriem
1
Trek een uiteinde van de schouderriem door het
schouderriem-bevestigingsoog
1 .
2
Maak dit uiteinde van de schouderriem stevig
vast (lengte
2 moet minimaal 2 cm zijn).
3
Voer de bovenstaande stappen uit om het
andere uiteinde van de schouderriem aan het
andere bevestigingsoog
3 op de
camerarecorder vast te maken.