Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 22
43
42
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
1
2
OTHER FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
DISPLAY ALL
C.RESET ----
RETURN ----
OTHER FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
DISPLAY ALL
C.RESET ----
DEMO MODE OFF
RETURN ----
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2,4
2,3
1,5
TAPE
30 45 60
TAPE
30 45 60
Wählen der richtigen Bandlänge
Damit die Bandrestzeit-Anzeige während Aufnahme und
Wiedergabe korrekt ist, muß die Bandlänge eingestellt
werden, die der eingesetzten Cassette entspricht.
1
Die Taste [MENU] drücken.
≥
Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Den Regler [
34
34
34
34
34
] drehen, um [OTHER
FUNCTIONS] zu wählen und dann die Taste
[SET] drücken.
3
Den Regler [
34
34
34
34
34
] drehen, um [TAPE
2
] zu
wählen.
4
Die Taste [SET] drücken, um die korrekte
Bandlänge zu wählen.
≥
Die gewählte Bandlänge wird durch den Cursor [
1
]
angezeigt.
≥
Die Bandlängen-Anzeigen wechseln in folgender
Reihenfolge:
5
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
1
: Camera-Modus
2
: Videorecorder-Modus
Valg af den korrekte båndlængde
For at sikre at angivelsen af resterende båndtid under
optagelse og gengivelse er korrekt, er De nødt til at indstille til
den båndlængde, det passer til den isatte kassette.
1
Tryk på [MENU] knappen.
≥
Hovedmenuen vises.
2
Drej [
34
34
34
34
34
] drejeknappen for at vælge [OTHER
FUNCTIONS], og tryk dernæst på [SET]
knappen.
3
Drej [
34
34
34
34
34
] drejeknappen for at vælge [TAPE
2
].
4
Tryk på [SET] knappen for at vælge den
korrekte båndlængde.
≥
Den valgte båndlængde angives af [
1
] mærket.
≥
Båndlængdeindikatoren skifter i nedenstående
rækkefølge:
5
Tryk på [MENU] knappen for at forlade menuen.
1
: Kamerafunktion
2
: Videobåndoptagerfunktion
Sélection de la longueur de bande correcte
Pour être sûr que l’indication du temps restant sur la bande
affichée pendant l’enregistrement et la lecture soit correcte, il
faut régler la longueur de bande qui correspond à celle de la
cassette insérée.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
≥
Le menu principal apparaît.
2
Tourner la molette [
34
34
34
34
34
] pour sélectionner
[OTHER FUNCTIONS], puis appuyer sur la
touche [SET].
3
Tourner la molette [
34
34
34
34
34
] pour sélectionner
[TAPE
2
].
4
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la longueur de bande correcte.
≥
La longueur de bande sélectionnée est désignée par la
marque [
1
].
≥
Les indications de longueur de bande changent dans
l’ordre suivant:
5
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
1
: Mode caméscope
2
: Mode magnétoscope
Kiezen van de juiste bandlengte
Om ervan verzekerd te zijn dat de resterende
bandtijdindicatie die tijdens het opnemen en weergeven wordt
afgebeeld juist is, moet u de bandlengte van de geplaatste
videocassette instellen.
1
Druk op de [MENU] toets.
≥
Het hoofdmenu wordt afgebeeld.
2
Draai de [
34
34
34
34
34
] draaischijf om het item
[OTHER FUNCTIONS] te kiezen en druk
vervolgens op de [SET] toets.
3
Draai de [
34
34
34
34
34
] draaischijf om het item [TAPE
2
]
te kiezen.
4
Druk op de [SET] toets om de juiste instelling te
kiezen.
≥
De gekozen bandlengte wordt met een [
1
] merkteken
gemarkeerd.
≥
De bandlengte-indicatie verandert in de volgende
volgorde:
5
Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
1
: Camerafunctie
2
: Videorecorderfunctie
[30] [45] [60]
[
2
30]
[
2
45]
[
2
60]
[30] [45] [60]
[
2
30]
[
2
45]
[
2
60]
[30] [45] [60]
[
2
30]
[
2
45]
[
2
60]
[30] [45] [60]
[
2
30]
[
2
45]
[
2
60]