Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 59
117
116
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
Isætning af batterierne i fjernbetjeningen
(Kun på model NV-RZ2EG)
1
Fjern batteridækslet.
2
Sæt batterierne i med polerne (
d
og
e
)
vendende korrekt.
3
Sæt batteridækslet på igen.
»
»
»
»
»
Udskiftning af batterierne
Batteriernes levetid er cirka 1 år.
Når batterierne bliver svage, skal De købe to nye batterier af
“AAA”, “UM-4” eller “R03” typen. Isæt dem på samme måde
som beskrevet ovenfor.
¡
Bland ikke gamle batterier med nye batterier.
¡
Bland ikke forskellige typer batterier, f.eks. alkaliske
og almindelige.
¡
Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.
¡
Kortslut ikke batterierne.
¡
Når fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid, bør
De tage batterierne ud og opbevare dem på et køligt, tørt
sted.
ADVARSEL
Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batterier af samme fabrikat og type.
Levér de brugte batterier tilbage til forhandleren.
Insertion des piles dans la télécommande
(Sur le modèle NV-RZ2EG seulement)
1
Retirer le couvercle de piles.
2
Insérer les piles en orientant correctement leurs
polarités (
d
et
e
).
3
Remettre le couvercle de piles en place.
»
»
»
»
»
Remplacement des piles
La durée de vie des piles est d’environ 1 an.
Lorsque les piles sont épuisées, acheter deux nouvelles piles
de type «AAA», «UM-4» ou «R03», et les insérer comme
expliqué ci-dessus.
¡
Ne pas mélanger piles usagées et piles neuves.
¡
Ne pas mélanger des piles de types différents, piles
alcalines et au manganèse par exemple.
¡
Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd).
¡
Ne pas court-circuiter les piles.
¡
Lorsqu’on n’utilise pas la télécommande pendant une
période prolongée, retirer les piles et les ranger dans un
endroit frais et sec.
ATTENTION
Le fait de remplacer incorrectement les piles peut
présenter des risques d’explosion. Remplacer les piles
uniquement avec des piles identiques ou de type
équivalent recommandée par le fabricant. Se
débarrasser des piles usagées en tenant compte des
instructions du fabricant.
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
(Nur im Modell NV-RZ2EG)
1
Den Batteriefachdeckel abnehmen.
2
Die Batterien mit der Polarität (
d
und
e
) richtig
ausgerichtet einsetzen.
3
Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
»
»
»
»
»
Auswechseln der Batterien
Die Lebensdauer der Batterien beträgt ca. 1 Jahr.
Wenn die Batterien erschöpft sind, zwei neue vom Typ „AAA“,
„UM-4“ oder „R03“ kaufen und sie wie oben beschrieben
einsetzen.
¡
Nie eine alte und eine neue Batterie zusammen verwenden.
¡
Nie verschiedene Batterie-Typen zusammen verwenden, z.
B. eine Alkali- mit einer Mangan-Batterie.
¡
Keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd-Akkus) verwenden.
¡
Die Batterien nicht kurzschließen.
¡
Wenn die Fernbedienung lange Zeit nicht benutzt wird, die
Batterien herausnehmen und sie an einem kühlen, trockenen
Ort aufbewahren.
VORSICHT
Bei falsch eingesetzten Batterien besteht
Explosionsgefahr. Nur mit Batterien vom gleichen Typ
ersetzen, die vom Gerätehersteller empfohlen werden.
Verbrauchte Batterien beim Fachhändler oder einer
Sammelstelle für Sonderstoffe abliefern.
∫
Opmerking betreffende de batterij
Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd.
Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze
niet weggooien maar moet u deze inleveren
als klein chemisch afval.
2
1
3
+
+
-
-
Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening
(Alleen op model NV-RZ2EG)
1
Haal het batterijdeksel eraf.
2
Plaats de batterijen met de polen (
d
en
e
) in de
juiste richting.
3
Bevestig het batterijdeksel weer.
»
»
»
»
»
Vervangen van de batterijen
De levensduur van de batterijen is ongeveer 1 jaar.
Wanneer de batterijen leeg zijn, koopt u twee nieuwe “AAA”,
“UM-4” of “R03” type batterijen en plaatst u deze op dezelfde
manier als bovenstaand is beschreven.
¡
Gebruik oude en nieuwe batterijen niet tezamen.
¡
Gebruik geen verschillende typen batterijen tezamen, bijv.
alkalibatterijen en mangaanbatterijen.
¡
Gebruik geen oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
¡
Sluit de batterijen niet kort.
¡
Als u de afstandsbediening gedurende een lange tijd niet
gaat gebruiken, haalt u de batterijen eruit en bewaart u deze
op een koele, droge plaats.
VOORZICHTIG
Er bestaat explosiegevaar indien de batterijen op
verkeerde wijze verwisseld wordt. Gebuik uitsluitend
batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals
aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Lever
de oude batterijen in als klein chemisch afval.