Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 12)

Raccordement
Raccordement pour la lecture et Anschluß für digitale Wiedergabe und
Tenregistrement numérique Aufnahme
Si vous voulez utiliser la fonction DAC, veuillez effectuer les
raccordements décrits ici et à la page suivante (pour obtenir de
plus amples renseignements sur la fonction DAC, veuillez con­
sulter la page 59). Wenn Sie die DAC-Funktion verwenden möchten, stellen Sie
bitte die auf dieser und der folgenden Seite dargestellten
Anschlüsse her (eine Erklärung zur DAC-Funktion finden Sie
auf S. 60).
Avant de commencer...
Il existe plusieurs façons d'intégrer le MJ-D508 dans votre
chaîne, en fonction du matériel que vous possédez et de la façon
dont vous voulez procéder. Les schémas de cette page et de la
page suivante montrent les raccordements possibles avec
d'autres composants. Avant de procéder au raccordement,
vérifiez que tous les composants sont éteints et qu'ils sont
débranchés.
A propos des jacks optiques et coaxiaux
Le MJ-D508 possède des jacks coaxiaux et optiques pour
l'entrée numérique(à partir d'un lecteur de CDs ou d'un autre
enregistreur de MDs par exemple). C'est uniquement dans un
but pratique ; il n'y a aucune différence dans la qualité du son,
mais comme certains équipements ne possèdent qu'un seul
type de connecteur (et vous ne pouvez raccorder que les
éléments qui correspondent), la présence des deux jacks est
un avantage. Si l'autre composant possède aussi les deux op­
tions, choisissez celle qui est la plus pratique.
Si vous utilisez l'entrée numérique du type coaxial, vous devez
utiliser un câble avec une fiche rca/phono à chaque extrémité
(le même type de connecteur que les câbles audio fournis).
Pour utiliser le jack optique, enlevez le bouchon de protection.
Conservez le pour toute utilisation ultérieure.
Le câble optique ne peut s'insérer que dans un sens ; recherchez
le jack et la fiche qui correspondent avant de les raccorder.
Prenez soin de ne pas approcher le câble optique de bords
coupants sous peine de l'endommager. Pour ranger le câble
optique, enroulez-le sans serrer.
Vor Inbetriebnahme...
Sie können den MJ-D508 auf verschiedene Weise in Ihr
Stereosystem integrieren, je nachdem, welche Geräte Sie
besitzen und was Sie machen möchten. Die Diagramme auf
dieser und der folgenden Seite zeigen Ihnen die möglichen
Anschlußarten mit verschiedenen anderen Geräten. Bevor Sie
Ihr System anschließen, müssen Sie alle Geräte ausschalten
und die Kabel aus der Wandsteckdose ziehen.
Optische und koaxiale Buchsen
Der MJ-D508 besitzt optische und koaxiale Buchsen für digitale
Signale (z. B. von einem CD-Player oder einem anderen MD-
Recorder).
Dies dient ausschließlich der Einfachheit der
Bedienung. Es besteht kein Unterschied in der Klangqualität,
doch da einige Geräte nur eine Steckerart haben, und Sie die
jeweils gleichen Stecker verwenden müssen, ist es von Vorteil,
an diesem Recorder beide Anschlußarten zu haben. Falls auch
das andere Gerät beide Anschlußarten besitzt, können Sie unter
diesen beliebig wählen.
Wenn Sie koaxiale, digitale Eingänge benutzen, benötigen Sie
ein Kabel mit einem RCA/Phonostecker an beiden Enden (den
selben Stecker wie an den mitgelieferten Audlokabeln).
Um die optische Buchse zu benutzen, müssen Sie zuerst die
Staubschutzkappe abziehen. Bewahren Sie diese für späteren
Gebrauch auf.
Das optische Kabel kann nur in eine Richtung eingesteckt
werden, deshalb sollten Sie vor dem Einstecken die Buchse mit
dem Stecker vergleichen.
Knicken Sie das optische Kabel beim Anbringen nicht scharf
ab, da es beschädigt werden kann. Zur Aufbewahrung rollen
Sie das optische Kabel lose auf.
Fr/Ge <PRD1044>