Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 9)

Préparatifs
Les disques compacts ont une fréquence d'échantillonnage de
44,1 kHz, ce qui correspond à la fréquence des MDs. Ainsi, vous
pouvez effectuer sans problème des enregistrements à partir
de CDs ou d'autres MDs (veuillez cependant consulter les limi­
tations de reproduction décrites ci-dessous).
Les autres sources numériques DAT, satellite numérique et DVD,
utilisent souvent une autre fréquence d'échantillonnage, par
exemple 32kHz et 48kHz. Le MJ-D508 peut les traiter sans
problème, et au moment où ce manuel a été écrit, elles
représentent les fréquences les plus répandues. Il existe
cependant une tendance vers des fréquences d'échantillonnage
plus élevées. Certains disques DVD et certaines bandes DAT
sont enregistrées à 96kHz. Le MJ-D508 n'accepte pas cette
fréquence, et vous devrez effectuer l'enregistrement à partir
des bornes analogiques du DVD ou du lecteur DAT vers les
entrées analogiques du MJ-D508.
Limitations de la reproduction
Vous rencontrerez peut-être des problèmes en effectuant des
copies numériques à partir de certaines sources, même si la
fréquence d'échantillonnage est compatible. Certains disques
DVD désactivent la sortie numérique du lecteur DVD pour
empêcher la copie numérique illégale (vous pouvez tout de
même effectuer l'enregistrement à partir des sorties
analogiques).
L'autre restriction provient du SCMS, qui signifie Serial Copy
Management System. Le SCMS vous empêche d'effectuer des
enregistrements numériques à reproductions multiples, et il a
pour objectif de mettre fin à la reproduction numérique illégale
du matériel protégé par le copyright. Le nombre de reproduc­
tions que le SCMS vous autorise à effectuer dépend de la
source.
: Π:
MO
^ CD \mz^\ MD
Connexion Connexion
numérique numérique
Son numérique à partir d'un CD, DVD ou DAT peut être copié
de façon numérique pour une seule reproduction
\ \ I
/1 \ \
\ \ f
/ I \ \
I S a t e l l i t e M D | ^ # > | M D | M D |
Connexion Connexion Connexion
numérique numérique numérique
Le son d'un satellite numérique peut être en général copié
numériquement pour deux reproductions. (Parfois, une seule
reproduction est possible)
\ \ I
^N'importe^____
quelle i
[source I
M D M D I
Connexion
"1 analogique
Connexion
numérique
Connexion
numérique
Un enregistrement effectué à partir de n'importe quelle source
par des entrées analogiques peut être copié une fois
numériquement.
Compact Discs haben eine Samplingfrequenz von 44,1 kHz, die
selbe wie MDs. Dies bedeutet, daß Sie bei digitalen Aufnahmen
von CDs oder MDs keine Probleme haben sollten (beachten Sie
jedoch
bitte die nachfolgenden Bemerkungen zum
Kopierschutz).
Weitere digitale Tonquellen (wie z. B. DAT, digitaler Satellit und
DVD) verwenden oft eine andere Samplingfrequenz, nämlich
32 kHz und 48 kHz. Der MJ-D508 kann auch diese derzeit
üblichsten Samplingfrequenzen verwenden. Allerdings geht der
zukünftige Trend hin zu höheren Samplingfrequenzen. Einige
DVD Discs und DAT-Kassetten werden mit 96 kHz
aufgenommen. Der MJ-D508 kann diese Samplingfrequenz
nicht verwenden, und Sie müssen in einem solchen Fall die
analogen Eingänge des DVD- oder DAT-Players und den
Analogeingang des MJDD zur Aufnahme verwenden.
Kopierschutz
Bei der digitalen Aufnahme einiger Tonquellen entstehen trotz
kompatibler Samplingfrequenz eventuell Probleme. Einige DVD
Discs deaktivieren den digitalen Ausgang des DVD-Players, um
illegales digitales Kopieren zu verhindern (Sie können jedoch
über die Analogausgänge aufnehmen).
Eine weitere Einschränkung für digitale Aufnahmen stammt
vom sogenannten SCMS, Serial Copy Management System.
Dies verhindert digitale Aufnahmen mehrerer Generationen,
um
illegalem, digitalem Kopieren von urheberrechtlich
geschütztem Material vorzubeugen. Wie viele
Aufnahmegenerationen der SCMS zuläßt, hängt von der
Tonquelle ab.
CD \vzzzz^\ MD
Digitale
Verbindung
MD I
Digitale
Verbindung
Digitale Tonsignale von einer CD, DVD oder DAT können nur
auf eine Generation digital überspielt werden.
\ \ I / \ \ \ / '.S.;
Satellit MD | | MD MD
Digitale
Verbindung
Digitale
Verbindung
Digitale
Verbindung
Tonsignale von digitalen Satelliten können normalerweise auf
zwei Generationen überspielt werden. (Manchmal ist auch nur
eine Generation möglich.)
^Beliebige ^
.Tonquelle.
IS:
MD MD MD
Analoge
^ Verbindung
Digitale
Verbindung
Digitale
Verbindung
Aufnahmen von beliebigen Tonquellen über analoge Eingänge
können nur einmal digital kopiert werden.
Français
I
I
Deutsch
Fr/Ge <PRD1044>