Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 24)

Lecture d'un disque (les bases)
' - r ’ , * - ' •
7 Appuyez sur DISPLAY/CHARA pour alterner le type
d'information affiché.
Vous pouvez faire apparaître divers types d'informations
de disque, à l'arrêt ou en lecture. L'affichage se modifie dans
la séquence suivante :
7 Drücken Sie DISPLAY/CHARA, um zwischen den
verschiedenen Disc-Informationen am Display zu
wechseln.
Der Recorder kann sowohl während der Wiedergabe als
auch bei gestoppter Disc verschiedene Disc-Informationen
anzeigen. Das Display ändert sich in folgender Reihenfolge:
En mode d'arrit: En mode de lecture on
pause:
❖ Temps d'enregistrement
restant.
► Temps de lecture restant
I
pour la piste courante. ^
J
> Temps de lecture restant
pour le disque.
Im STOP-Modus: Im PLAY-oder PAUSE-
Modus:
> Restliche Spielzeit der Disc
Le mini-disque capture avec précision toute source que vous
apportez aux entrées, sans ajouter de bruit supplémentaire ou
de sifflement. Cependant, si votre enregistrement est bruyant
(comme un vieux disque vinyle ou une cassette analogique), le
bruit réapparaîtra sur le mini-disque. A l'aide de la fonction
Réduction du bruit numérique (DNR), vous pouvez réduire le
niveau de bruit ou de sifflemént dans ces enregistrements.
Rauschunterdrückung während der
Wiedergabe
Eine MD gibt jede Tonquelle die Sie benutzen präzise wieder,
ohne selbst Rauschen oder Zischen zu verursachen. Wenn Sie
allerdings einen verrauschten Titel aufnehmen (wie z. B. von
einer alten Schallplatte oder analogen Audiokassette), werden
auch etwaige Nebengeräusche auf die MD überspielt. Durch
die Funktion der digitalen Rauschunterdrückung kann die
Lautstärke von störenden Geräuschen reduziert werden.
Appuyez sur DIGITAL NR pour activer/désactiver la
Réduction de bruit numérique.
Le témoin DNR s'illumine pourvous indiquerque la fonction
de réduction de bruit numérique est activée (Appuyez à
nouveau pour désactiver la fonction).
La réduction de bruit numérique peut être sans effet dans
les cas suivants :
❖ Si l'enregistrement contient des bruits transitoires
comme des claquements et des clics.
❖ Si le niveau de bruit est excessif.
❖ Si la gamme de fréquences est étroite, (une
radiodiffusion MA par exemple).
Drücken Sie DIGITAL NR zum Ein- bzw. Ausschalten
der digitalen Rauschunterdrückung.
Der Anzeiger für die digitale Rauschunterdrückung (DNR)
leuchtet zur Bestätigung der Aktivierung am Display auf
(Durch nochmaliges Drücken können Sie sie ausschalten).
Digitale Rauschunterdrückung funktioniert in den folgenden
Fällen u. U. nicht:
❖ Bei kurzen Geräuschen in der Aufnahme, wie z. B. Knall-
und Klickgeräuschen.
❖ Bei extrem lauten Rauschen.
❖ Bei einem kleinen Frequenzbereich (z. B. bei einer MW-
Radiosendung).
Fr/Ge <PRD1044>