Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 20)

Lecture d'un disque (les bases)
Première utilisation Erstmaliges Einschalten
Mettez l'unité sous tension.
Au bout de quelques instant, de ('enregistreur affiche le
message 'No Disc' (Pas de disque) pour vous demander
d'introduire un disque. N'essayez pas de charger un disque
tant que ce message n'apparaît pas.
Chargez un MD.
Enfoncez doucement un MD dans l'ouverture, en respectant
le sens indiqué sur la cartouche du disque. L'enregistreur
extrait automatiquement le MD.
En premier lieu, l'enregistreur lit le
Sommaire (TOC) pour parcourir le
contenu du disque. Si vous avez chargé
un disque vierge, l'enregistreur affiche
le message
'Blank disc' ; appuyez sur A
EJECT pour éjecter le disque.
Si le MD possède un nom,
l'enregistreur affiche ce nom.
Appuyez sur ► (Bouton lecture) pour commencer la
lecture.
L'enregistreur recherche la première piste et commence à
la (ire.
Si vous avez chargé un disque pré-enregistré, l'enregistreur
affiche le nom de chaque piste à chaque lecture. Les noms
de piste supérieurs à 12 caractères défilent sur l'écran.
Si vous passez un disque enregistré à la maison, le lecteur
affichera le nom des pistes, le cas échéant, ou il indiquera
'No Name' (Aucun nom).
Utilisez ces commandes pour les autres opérations de
base :
m Appuyez sur II (bouton Pause) pour arrêter
momentanément la lecture.
(Appuyez sur ► (bouton Play) ou
II pour reprendre la
lecture.)
[ 2 ] Appuyez sur ■ (bouton Stop).pour arrêter la lecture. (Si
vous appuyez sur ►, la lecture reprend au début du
disque.)
Appuyez sur
l'enregistreur.
EJECT pour sortir le disque de
Drücken Sie zum Einschalten die Taste POWER.
Nach kurzer Zeit erscheint am Display des Recorders die
Meldung
„No Disc", d. h. er wartet darauf, daß Sie eine
Disc einlegen. Versuchen Sie keinesfalls, eine Disc vor
Erscheinen dieser Meldung einzulegen.
Legen Sie eine MD ein.
Schieben Sie die MD vorsichtig laut Richtungsangabe an
der Disc-Hülle in den Einlegeschlitz. Der Recorder zieht die
MD automatisch vollständig ein. Als erstes liest der Recorder
den sogenannten „Table of contents"
(kurz „TOC", =lnhaltsverzeichnis), um
den Inhalt der Disc kennenzulernen.
Falls Sie eine leere MD eingelegt
haben, erscheint die Meldung
„Blank
disc" am Display. Drücken Sie ^ EJECT,
um die MD aus dem Recorder zu
nehmen. Wurde ein Disc-Name für die
MD registriert, erscheint dieser Name
am Display.
Drücken Sie ► (Taste Play), um die Wiedergabe zu
starten.
Der Recorder findet den ersten Titel auf der Disc und beginnt
ihn zu spielen. Bei Einlegen einer vorbespielten Disc
erscheinen die Namen der einzelnen Titel während der
Wiedergabe am Display. Titelnamen mit mehr als 12 Zeichen
laufen über das Display.
Beim Abspielen einer Disc, auf die Sie selbst aufgenommen
haben, erscheinen die Namen der einzelnen Titel am Dis­
play, sofern Sie solche gespeichert haben. Im anderen Fall
erscheint einfach die Meldung „No Name".
Verwenden Sie diese Tasten für weitere einfache
Bedienschritte:
\T\ Drücken Sie II (Taste Pause), um die Wiedergabe
vorübergehend zu unterbrechen.
(Drücken Sie ► (Taste Play) oder ll ein weiteres Mal, um
mit der Wiedergabe fortzufahren.)
[ 2 ] Drücken Sie ■ (Taste Stop), um die Wiedergabe völlig zu
stoppen. (Wenn Sie nun ► drücken, beginnt die
Wiedergabe von Beginn der Disc).
\J] Drücken Sie ^ EJECT, um die Disc aus dem Recorder zu
nehmen.
Fr/Ge <PRD1044>