Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 44)

Effectuer un enregistrement (au-delà des
bases)
Enregistrement de fondus sonores à
l'ouverture et à la fermeture
Parfois, par exemple si vous n'enregistrez qu'un extrait d'un
morceau, il est conseillé d'effectuer un fondu sonore à
l'ouverture au cours de l'enregistrement, puis d'effectuer un
fondu sonore à la fermeture à la fin, plutôt que de commencer
et de terminer l'enregistrement de manière abrupte. Veuillez
remarquer que vous ne pouvez pas enregistrer de fondus
sonores à l'ouverture en mode d'enregistrement synchronisé
ou en mode d'enregistrement par récupération d'extraits (mais
vous pouvez enregistrer un fondu sonore à la fermeture).
Beim Aufnehmen von z. B. nur einem Teil eines Musikstückes
oder Vortrags kann man einen abrupten Start und ein abruptes
Ende durch ein langsames Ein- und Ausblenden vermeiden.
Beachten Sie bitte, daß Einblendungen im Synchro- und Re­
covery Aufnahmemodus nicht aufgenommen werden können
(bei einer Ausblendung allerdings möglich).
Appuyez sur FADER pendant la pause-enregistrement
pour effectuer un fondu sonore à Touverture.
En mode d'enregistrement normal, l'enregistrement com­
mence immédiatement avec un fondu sonore de cinq
secondes à l'ouverture.
Appuyez sur FADER pendant l'enregistrement pour
effectuer un fondu sonore à la fermeture.
Après l'enregistrement d'un fondu sonore de cinq secondes
à la fermeture, l'enregistreur passe en mode pause
enregistrement.
Ceci peut se faire en mode
d'enregistrement normal ou en mode d'enregistrement
synchronisé.
❖ Vous pouvez également appuyer sur ■ (stop) si vous ne
souhaitez pas la présence d'un fondu sonore à la
fermeture.
Si vous enregistrez un fondu sonore à la
f^^^^ture en mode sync, le mode
' d'enregistrement synchronisé est annulé après
le fondu sonore à la fermeture (voir page 29 pour
de plus amples détails sur l'enregistrement
synchronisé).
Drücken Sie im Aufnahmepausemodus FADER zum
Einblenden.
Im normalen Aufnahmemodus beginnt die Aufnahme sofort
mit einer fünf Sekunden langen Einblendung.
Drücken Sie während der Aufnahme FADER zum
Ausblenden.
Nach einer fünf Sekunden langen Ausblendung schaltet der
Recorder auf Aufnahmepausembdus. Dies ist sowohl im
normalen als auch Im Synchro-Aufnahmemodus möglich.
❖ Sie können auch einfach ■ (Stop) drücken, wenn Sie
keine Ausblendung wünschen.
Bei Aufnahme einer Ausblendung während einer
^y^chronen Aufnahme wird der Synchro-Modus
; iilCiflO nach der Ausblendung storniert (siehe Anleitung
zur Synchro-Aufnahme auf S. 29).
BEI
Fr/Ge <PRD1044>