Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 54)

Montage d'un disque
Réorganisation des pistes sur un disque Umordnen von Titeln auf einer Disc
La fonction réorganisation des pistes tient compte de l'ordre
de lecture que vous avez programmé pour le disque à l'aide de
la fonction lecture programmée (voir page 31,32), et réorganise
les pistes sur le disque en conséquence. Si vous souhaitez
changer la position de plus de deux pistes sur le disque, cette
méthode est probablement plus rapide que la fonction déplacer
décrite à la page précédente.
Die Umordnungsfunktion verwendet die Titelreihenfolge, die
Sie für die Disc mit der programmierten Wiedergabefunktion
eingegeben haben (siehe S. 31, 32) und ordnet die Titel
dementsprechend um. Wenn Sie die Position mehrerer Titel
ändern möchten, ist diese Funktion empfehlenswerter als die
auf der vorhergehenden Seite beschriebene Um­
stellungsfunktion.
s
s
NAME CU?
o
O
vZT^D CD I
CD CD S
(z):S CD
II SYNCHRO imC
1
Programmez l'ordre de lecture des pistes.
Voir page 31, 32 pour plus de détails.
2
Appuyez sur EDIT/NO quand le disque est arrêté.
Program Move s'affiche.
3
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour sélectionner
cette fonction.
Sur la télécommande, appuyez sur la touche ENTER.
❖ Pour abandonner, appuyez sur ■ (stop) ou EDIT/NO.
4
Appuyez sur la manette jog une deuxième fois pour
confirmer la réorganisation.
Toutes les pistes sur le disque sont automatiquement
renumérotées selon le nouvel ordre.
7 Programmieren Sie die Titelreihenfolge für die
Wiedergabe.
Sie finden die Anleitung hierzu auf S. 31, 32.
2
Drücken Sie EDIT/NO, während die Disc gestoppt ist.
Program Move erscheint am Display.
3
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um die Funktion
zu wählen.
An der Fernbedienung drücken Sie ENTER.
❖ Zum Abbrechen des Vorgangs zu diesem Zeitpunkt
drücken Sie ■ (Stop) oder EDIT/NO.
4 Drücken Sie den Jogregler nochmals, um die
Umordnung durchzuführen.
Alle Titel auf der Disc werden automatisch entsprechend
den Veränderungen neu numeriert.
Effacer la totalité du disque
Le modèle MJ-D508 propose plusieurs options d'effacement,
de la totalité du disque, à simplement un segment d'une seule
piste. Effacer la totalité du disque efface non seulement toutes
les pistes du disque, mais également le nom du disque (si ce
dernier possède un nom).
Löschen einer gesamten Disc
Der MJ-D508 verfügt über verschiedene Löschmöglichkeiten -
von der gesamten Disc bis zu einem Teil eines Titels. Löschen
der gesamten Disc bedeutet nicht nur das Löschen aller Titel
sondern auch das des Disc-Namens (falls ein solcher gegeben
wurde).
Fr/Ge <PRD1044>