Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 38)

Effectuer un enregistrement (au-
deià des bases)
Réglage du Niveau d'Enregistrement
numérique
Un des avantages de Tenregistrement de numérique en
numérique est qu'il n'est pas nécessaire de régler les niveaux
d'enregistrement et qu'il y a peu de risque de distorsion par
saturation du disque. Si vous enregistrez à partir d'un CD ou
d'un autre MD, le niveau numérique a déjà été optimisé et il
n'est donc pas nécessaire de le modifier. Dans le cas d'une copie
numérique d'un CD, DAT ou MD produit de manière non
commerciale et constamment sous-enregistré, vous pouvez
amplifier le niveau d'ensemble de +12dB au maximum.
Cependant, n'oubliez pas que les crêtes présentes dans
l'enregistrement d'origine peuvent entraîner une distorsion de
la copie. SI vous enregistrez des programmes par satellite
numérique, il vous faudra peut-être amplifier le volume
d'enregistrement numérique car le volume numérique de
certains programmes est relativement faible. Une fois de plus,
n'oubliez pas que s'il y a des crêtes dans le programme, vous
risquez une distorsion provisoire. Il est également possible de
réduire le volume d'enregistrement numérique afin d'obtenir
un enregistrement qui soit plus faible que l'original. Dans la
plupart des cas, ceci n'est pas souhaitable car la qualité de
l'enregistrement en pâtira très légèrement. Cependant, si vous
créez une compilation sur votre MD (c'est-à-dire, différents
morceaux compilés et provenant de différentes sources), et
qu'une des pistes est légèrement plus forte que les autres (les
volumes de crêtes sont généralement très semblables, mais le
niveau moyen peut être plus élevé dans certains
enregistrements que dans d'autres et donc on a l'impression
qu'ils sont plus forts), une solution est de réduire le niveau de
ce morceau. Notez que cette fonction ne permet pas d'éliminer
toute distorsion présente dans l'original. Le volume
d'enregistrement numérique peut être réglé quand l'appareil
est en mode stop, en mode pause enregistrement ou en cours
d'enregistrement.
Une fois changé, le nouveau niveau
d'enregistrement numérique reste le même jusqu'au prochain
changement ou réglage. Chaque entrée numérique dispose de
son propre niveau qui peut être réglé indépendamment.
2,3A
Einer der Vorteile, wenn man eine digitale Aufnahme noch
einmal
digital überspielt, besteht darin, daß man die
Aufnahmelautstärke nicht einstellen muß und daher auch nicht
ein Überladen der Disc und damit Klangverzerrungen riskiert.
Bei der Aufnahme von kommerzieflen Musik-CDs oder -MDs
ist die Digital lautstarke bereits optimal eingestellt und muß nicht
geändert werden. Beim digitalen Kopieren einer CD, DAT oder
MD, die selbst mit einer zu geringen Lautstärke aufgenommen
wurde, können Sie die Lautstärke um bis zu 12 dB erhöhen.
Dabei sollten Sie aber bedenken, daß die Aufnahme durch laute
Töne auf der originalen Disc verzerrt werden kann. Bei der
Aufnahme
von digitalen Satellitensendungen müssen Sie
eventuell ebenfalls die digitale Aufnahmelautstärke erhöhen,
da einige digitale Sendungen relativ leise sind. Sie müssen
wiederum berücksichtigen, daß etwaige laute Töne während
der Sendung Ihre Aufnahme verzerren können. Sie können die
digitale
Aufnahmelautstärke auch verringern, so daß die
Aufnahme leiser als das Original ist. In den meisten Fällen ist
dies jedoch nicht empfehlenswert, da die Aufnahmequalität
dadurch geringfügig verschlechtert wird. Wenn Sie allerdings
eine Mix-MD zusammenstellen möchten (verschiedene Titel von
verschiedenen Tonquellen) und dabei ein Titel wesentlich lauter
als alle anderen ist (obwohl die höchsten Lautstärken
normalerweise sehr ähnlich sind, kann die durchschnittliche
Lautstärke bei einigen Aufnahmen höher sein als bei anderen
und diese erscheinen dadurch generell lauter), möchten Sie
vielleicht dessen Lautstärke reduzieren. Beachten Sie bitte, daß
diese Funktion Verzerrungen im Original nicht löschen kann.
Sie können die digitale Aufnahmelautstärke einstellen, während
das Gerät Im Stoppmodus oder Aufnahmepausemodus Ist bzw.
während es aufnimmt. Die eingestellte digitale
Aufnahmelautstärke bleibt bis zur nächsten Änderung der
Einstellung erhalten. Die Lautstärke kann für die einzelnen
Digitaleingänge individuell eingestellt werden.
Niveau d'enregistrement numérique
réglé vers le bas
■ Digitale Lautstärke um 3dB verringert
P: .. i 1
........p; :: 0 r:;i i;;;:
i'R~Ët::'"l L __
,
.0
.. no B .
0
OVH«
Fr/Ge <PRD1044>