Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 56)

Montage d'un disque
Effacer une section d'une piste
Lorsque qu'une section d'une piste est effacée, l'enregistreur
peut soit créer différentes pistes à partir des morceaux avant
et après la section effacée, soit combiner les morceaux situés
de chaque côté de la section effacée en une seule piste.
Löschen eines Abschnitts eines Titels
]
Beim Löschen eines Abschnitt eines Titels können Sie
bestimmen, ob Sie die Teile vor und nach dem gelöschten
Abschnitt als separate Titel speichern oder zu einem Titel
kombinieren möchten.
ir
/^toriGer
■cU® Q
Q CD S
q CD Q
(+D CÉD ED
7 Délimiter le début et la fin de la section devant être
effacée.
Q] Lancer la lecture du disque et appuyez sur A-B au début.
(A- s'allume)
0 Appuyez sur A-B une deuxième fois à la fin. (A-B
s'allume)
[3] Appuyez sur II (pause).
2
Appuyez sur EDIT/NO.
3
Faites tourner la manette jog jusqu'à l'affichage de
A-B Erase ou A-B Combine.
Sur la télécommande, utilisez les touches et ►►!.
Sélectionner A-B Erase pour créer différentes pistes avant
et après les points d'effacement. Sélectionner A-B Combine
pour créer une seule piste à partir des morceaux situés de
chaque côté des points d'effacement.
4 Appuyez sur la manette Jog (ENTER) pour sélectionner
la fonction.
Sur la télécommande, appuyez sur la touche ENTER.
Vous entendrez alors quelques secondes de la piste avant
et après les points d'effacement A et B. L'enregistreur les
répète tour à tour. Les points A ou B peuvent être changés
comme suit:
Q] Appuyez sur la touche A-B pour sélectionner un des
points. Chaque pression de cette touche alterne entre
les points d'effacement A et B.
7 Geben Sie den Start- und den Endpunkt des Abschnitts
ein, den Sie löschen möchten.
[T] Spielen Sie die Disc ab und drücken Sie am Startpunkt
A-B. (A- leuchtet auf)
[2] Am Endpunkt drücken Sie A-B nochmals. (A-B leuchtet
auf)
[J] Drücken Sie ll (Pause).
2
Drücken Sie EDIT/NO.
3
Drehen Sie den Jogregler, bis A-B Erase oder A-B
Combine am Display erscheint.
An der Fernbedienung benützen Sie die Tasten und ►►!.
Wählen Sie A-B Erase, um die Teile vor und nach dem
Löschabschnitt als separate Titel zu speichern. Wählen Sie
A-B Combine, um die Teile vor und nach dem
Löschabschnitt zu einem Titel zu kombinieren.
4 Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um die Funktion
zu wählen.
An der Fernbedienung drücken Sie ENTER.
Sie hören nun einige Sekunden der Teile vor und nach der
Löschpunkte A und B. Der Recorder wiederholt diese Telle
abwechselnd.
Änderung von Löschpunkt A bzw. B:
[E Drücken Sie die Taste A-B, um einen der beiden Punkte
zu wählen. Jedes Drücken wechselt zwischen den
Löschpunkten A und B.
Fr/Ge <PRD1044>