Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 5)

Préparatifs
Faire l'inventaire de la boîte
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Pioneer. Avant
de commencer l'installation de votre nouvel enregistreur MD,
veuillez vérifier que les accessoires suivants se trouvent dans
la boîte :
® Deux cordons son stéréo pour le raccordement de
l'enregistreur et de votre ampli.
(2) Un cordon numérique optique pour le raccordement avec
un autre composant numérique,
d) Une télécommande.
(D Deux piles IEC R6P de type AA pour la télécommande (voir
ci dessous la description de la mise en place des piles).
Le document de garantie doit aussi se trouver à ¡'intérieur de
la boîte.
Überprüfen des Verpackungsinhalts
Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Geräts. Bevor Sie Ihren
neuen Mini disc-Recorder aufstellen, überprüfen Sie bitte, daß
folgendes Zubehör vorhanden ist:
© Zwei Sets Stereo-Audiokabel zum Anschluß des Recorders
an den Verstärker.
© Ein optisches, digitales Kabel zum Anschluß anderer digitaler
Geräte.
© Fernbedienung
© Zwei „AA" lEC R6P Batterien für die Fernbedienung (siehe
untenstehende Anleitung zum Einlegen).
In der Verpackung finden Sie auch Ihren Garantiekarte.
Français
Deutsch
Utilisation du manuel
Ce manuel accompagne l'enregistreur MD MJ-D508. Il se divise
en deux sections ; la première section aborde la procédure
d'installation et la deuxième décrit l'opération. L'installation,
dont la description commence ici, reprend tous les points qui
garantissent le bon fonctionnement de votre enregistreur MD
avec votre chaîne. Si vous utilisez les mini-disques pour la
première fois, nous vous recommandons de lire le chapitre
intitulé 'A propos des mini-disques', à la page suivante, avant
toute tentative d'utilisation.
Dans la deuxième section de ce manuel, à partir de la page 14,
vous découvrirez la manière d'utiliser toutes les fonctions du
MJ-D508, de la lecture de base au montage avancé des disques.
La section finale du manuel contient des informations de
référence sur les messages d'erreur qui peuvent apparaître, une
page de diagnostic des pannes et les spécifications techniques.
Placer les piles dans la télécommande
© Retournez la télécommande, et faites glisser le couvercle
du compartiment à piles en exerçant une légère pression.
© Insérez les piles fournies, et vérifiez que les pôles positif et
négatif correspondent aux marques placées à l'intérieur du
compartiment.
© Remettez le couvercle en place et votre télécommande est
prête à l'utilisation.
Zur Verwendung der Bedienungsanleitung
Dies ist die Bedienungsanleitung für Ihren MJ-D508 Minidisc-
Recorder. Sie ist In zwei Hauptabschnitte unterteilt - der erste
befaßt sich mit der Aufstellung und den Anschlüssen, der zweite
mit der Bedienung. Die Beschreibung der Aufstellung, die gleich
hier beginnt, deckt alle Aspekte vom Aufstellen Ihres MD-Re-
corders bis zur Inbetriebnahme mit dem Rest Ihres
Stereosystems ab. Falls Sie zum ersten Mal MDs verwenden,
empfehlen wir Ihnen, die Informationen über MDs auf der
folgenden Seite zu lesen, bevor Sie Ihren Recorder zum ersten
Mal einschalten.
Im zweiten Abschnitt der Bedienungsanleitung ab Seite 14
werden die einzelnen Funktionen des MJ-D508 beschrieben,
von der einfachen Wiedergabe bis zum fortgeschrittenen
Editieren von Discs. Im letzten Abschnitt finden Sie
Informationen über Fehlermeldungen, denen Sie eventuell
begegnen, erste Hilfe für Betriebsstörungen und die technischen
Daten.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
© Drehen Sie die Fernbedienung um, dann drücken und
schieben Sie den Deckel der Fernbedienung, um das
Batteriefach zu öffnen.
© Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Beachten Sie
dabei, daß die Plus- und Minuspole der Batterien mit der
Beschriftung im Batteriefach übereinstimmen.
© Schieben Sie den Deckel wieder zurück-die Fernbedienung
ist nun betriebsbereit.
Fr/Ge <PRD1044>