Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 35)

Lecture d'un disque (au-delà des bases)
Parcourir un disque longue durée Scannen einer Longplay- Disc
Parfois, vous aimeriez pouvoir enregistrer en continu au-delà
des 74 minutes que le MD vous offre. Le MJ-D508 possède un
mode longue durée qui double le temps d'enregistrement
disponible d'un disque en sacrifiant l'enregistrement stéréo.
Cependant, si vous enregistrez une allocution ou un entretien
par exemple, il ne s'agit pas d'une perte essentielle.
De plus, les enregistrements effectués en mode longue durée
(consulter
la page 43 pour obtenir de plus amples
renseignements), peuvent être parcourus à double vitesse si
vous souhaitez retrouver un certain emplacement sur le disque.
Cette fonction est aussi utile lorsque vous ré écoutez une allo­
cution, qui peut encore être comprise à double vitesse.
Manchmal möchten Sie vielleicht länger als die üblichen 74
Minuten, die auf einer MD zur Verfügung stehen, aufnehmen.
Der MJ-D508 besitzt einen Longplay-Modus, mit dem die
verfügbare Aufnahmezeit verdoppelt wird. Eine solche
Aufnahme ist nicht in Stereo möglich, doch dies wird bei der
Aufnahme eines Vortrags oder eines Interviews kaum ins
Gewicht fallen. Ein weiterer Vorteil des Longplay-Modus (siehe
Anleitung auf S. 43) liegt darin, daß Aufnahmen mit doppelter
Geschwindigkeit
nach einer bestimmten Stelle durchsucht
werden können - wiederum vorteilhaft für Vorträge, etc., die
normalerweise auch bei doppelter Geschwindigkeit noch
verständlich sind.
1
Au cours de la lecture, appuyez sur REC/PLAY MODE.
2
Tournez la manette jog jusqu'à ce que ^Mono Normal'
s'affiche.
Cette option apparaît uniquement si la piste en cours de
lecture est enregistrée en mode mono longue durée.
3
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour passer à
'Mono Fast'.
Des pressions successives entraînent l'alternance entre
Mono Normal et Mono Fast.
❖ Si l'enregistreur rencontre un enregistrement stéréo sur
le disque, le mode est aussitôt annulé.
❖ Vous ne pouvez pas utiliser ce mode avec les modes de
lecture aléatoire, d'exploration d'extraits, de répétition
ou de lecture en continu.
7 Drücken Sie während der Wiedergabe REC/PLAY
MODE.
2
Drehen Sie den Jogregler so weit, bis „Mono Normal"
am Display erscheint.
Diese Option erscheint nur dann, wenn der gerade
abspielende Titel Im Longplay-Monomodus aufgenommen
wurde.
3
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um auf „Mono
Fast" (doppelte Geschwindigkeit) zu wechseln.
Weiteres Drücken wechselt ständig zwischen „Mono Nor­
mal" und „Mono Fast".
❖ Folgt eine Stereoaufnahme auf der Disc, wird der
Abtastmodus sofort storniert.
❖ Der Scanmodus kann bei Zufallswiedergabe, High­
light-, Wiederhol- und Medleymodus nicht angewendet
werden.
Français
I
I
Deutsch
Fr/Ge <PRD1044>