Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 30)

Lecture d'un disque (au-delà des
bases)
Wiedergabe von Disc
(Fortgeschrittene Bedienschritte
Répéter la lecture
La télécommande offre plusieurs fonctions de répétition : vous
pouvez écouter à nouveau le disque, la piste courante ou un
segment du disque en établissant un point de début et de fin.
Une fois le mode de répétition établi, l'enregistreur poursuit la
répétition jusqu'à ce que vous arrêtiez le disque ou jusqu'à ce
que vous annuliez le mode Répétition.
Wiederholte Utelwîedergabe
Mit Hilfe der Fernbedienung stehen Ihnen einige
Wiederholfunktionen zur Verfügung: Sie können eine gesamte
Disc, den aktuellen Titel bzw. einen beliebigen Abschnitt einer
Disc
durch die Eingabe eines Start- und Endpunktes
wiederholen. Durch die Einstellung des Wiederholmodus (Re­
peat) fährt der Recorder so lange mit der Wiederholung fort,
bis Sie entweder die Disc stoppen oder den Wiederholmodus
stornieren.
So“oo
OOO
a Pour répéter une piste ou toutes les pistes : Appuyez
sur REPEAT pour sélectionner un mode Répétition.
Chaque pression du bouton modifie le mode Répétition
dans la séquence suivante :
Répéter la piste courante REPEAT > 1 s'allume ◄
Répéter le disque entier REPEAT s'allume
b
Mode Répétition désactivé»
Pour former une boucle sur un segment du disque :
\T\ Appuyez une fois sur A-B à l'endroit où vous souhaitez
que la boucle commence. (A- s'allume)
S Appuyez à nouveau sur A-B à l'endroit où vous souhaitez
que la boucle se termine. (A-B s'allume)
[Â\ Appuyez sur REPEAT. (A-B REPEAT s'allume)
❖ Annulez la boucle en appuyant à nouveau sur REPEAT.
L'enregistreur passe au début de la piste courante et la
lecture continue normalement.
❖ Si vous appuyez sur ■ Stop pendant la lecture de la
boucle, la lecture s'arrête et les points de la boucle sont
perdus.
a
Um einen oder alle Titel zu wiederholen: Drücken Sie
REPEAT zur Wahl eines Wiederholmodus.
Jedes Drücken ändert den Wiederholmodus In der
folgenden Reihenfolge:
Wiederholung des aktuellen Titels.
(REPEAT > 1 leuchtet auf)
Is. 4^
J
Wiederholung der gesamten Disc.
(REPEAT leuchtet auf)
Wiederholmodus ausschalten (off)
Auswahl eines Discabschnitts:
[E Drücken Sie A-B einmal zu Beginn des gewünschten
Abschnitts. (A- leuchtet auf)
[H Drücken Sie A-B nochmals am Schluß des gewünschten
Abschnitts. (A-B leuchtet auf)
¡3] Drücken Sie REPEAT (A-B REPEAT leuchtet auf).
❖ Sie können den Abschnitt durch nochmaliges Drücken
von REPEAT löschen. Der Recorder springt zum Anfang
des aktuellen Titels und die Wiedergabe fährt normal fort.
❖ Drücken von ■ STOP während der Wiedergabe des
Abschnitts stoppt die Wiedergabe und der markierte
Abschnitt wird gelöscht.
Fr/Ge <PRD1044>