Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 33)

Lecture d'un disque (au-delà des bases)
Ecouter de la musique en continu Nonstop-Wiedergabe
Vous pouvez utiliser le MJ-D508 en tant que DJ électronique,
diminuant progressivement le niveau sonore d'une piste d'un
disque pour commencer immédiatement sur la piste suivante,
afin de former une chaîne ininterrompue de pistes. Comme
certaines musiques sont déjà enregistrées avec un fondu sonore
à la fin de chaque piste, le fondu sonore commence pour chaque
piste environ 12 secondes avant la fin. Après un fondu à la
fermeture d'environ deux secondes, la piste suivante com­
mence sans interruption(vous ratez les 10 dernières secondes
de chaque piste). Cette fonction s'appelle une 'lecture en
continu.'
CZI3EJQ^
Sie können den MJ-D508 als eine Art elektronischer Disc Jockey
verwenden - ein Titel einer Disc wird ausgeblendet und der
nächste Titel beginnt sofort. Als Resultat ergibt sich eine
ununterbrochene Wiedergabe von Titeln. Da einige Musikstücke
bereits ursprünglich mit einer Ausblendphase an ihrem Ende
aufgenommen wurden, beginnt die Ausblendung jedes Titels
ungefähr 12 Sekunden vor seinem Ende.
Nach einer ca. zwei Sekunden langen Ausblendung beginnt der
nächste Titel ohne Pause (es werden die letzten 10 Sekunden
jedes Titels verpaßt). Diese Funktion wird als „Medley
Wiedergabe" bezeichnet.
7 Au cours de la lecture ou à l'arrêt, appuyez sur REC/
PLAY MODE.
❖ Sur la télécommande, appuyez sur MEDLEY au cours de
la lecture ou en mode de Pause pour activer ou désactiver
le mode de Lecture en continu.
2.
Tournez la manette jog jusqu'à ce 'Medley Off'
apparaisse sur l'afficheur.
3
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour activer le
mode 'Medley On'.
Plusieurs pressions alternent la fonction Medley On et Med­
ley Off. (Si vous éjectez le disque, le mode de lecture en
continu est désactivé.)
4 Appuyez sur ► PLAY pour commencer la lecture (si
nécessaire).
4
Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus
drücken Sie REC/PLAY MODE.
❖ An der Fernbedienung drücken Sie einfach MEDLEY
während der Wiedergabe oder Pause, um die Medley-
Funktion ein- oder auszuschalten.
Drehen Sie den Jogregler, bis das Display Medley Off
(Aus) anzeigt.
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um Medley auf
On (An) zu schalten.
Jedes weitere Drücken wechselt zwischen Medley On und
Medley Off. {Herausnehmen der Disc schaltet den
Medleymodus aus.)
Drücken Sie ► PLAY zum Start der Wiedergabe (falls
notwendig).
Français
I
I
Deutsch
Fr/Ge <PRD1044>