Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 47)

Montage d'un disque
3
Tapez/modifiez le nom du disque.
Ceci peut se faire directement sur le panneau frontal de
l'appareil ou par la télécommande.
Commandes du panneau frontal:
□] Sélectionnez/changez le caractère situé au-dessus du
curseur en tournant la manette jog. Voir ci-dessous la
liste complète des lettres, chiffres et symboles
disponibles.
[2] Passez de la casse majuscule à minuscule et vice versa
en appuyant sur la touche DISPLAY/CHARA. A chaque
pression de cette touche, la casse du caractère situé au-
dessus du curseur passe de la majuscule à la minuscule
et vice versa.
Validez le caractère et faites avancer le curseur sous le
caractère suivant en appuyant sur la manette jog (ou en
appuyant sur ►►).
H Les touches ◄◄ et ►► permettent de faire avancer et
reculer le curseur le long de l'affichage. Le curseur ne
peut revenir qu'au début du nom, mais il peut avancer
aussi loin que possible.
0 Effacez le caractère situé au-dessus du curseur en
appuyant sur la touche EDIT/NO. Les caractères situés
de chaque côté du curseur se rapprochent et éliminent
l'espace.
Caractères disponibles pour les noms de disques et
de pistes:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijkimnpoqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&'()*+-/:;,=.?@_ <espace>
Télécommande:
0 Sélectionnez/changez le caractère situé au-dessus du
curseur à l'aide des touches de la télécommande comme
il est indiqué ci-dessous
Geben Sie den Namen der Disc ein bzw. editieren Sie
den bereits bestehenden Namen.
Sie können dies sowohl über die Frontplatte als auch die
Fernbedienung ausführen.
Kontrollen an der Frontplatte:
H Wählen/Ändern Sie das Zeichen auf der entsprechenden
blinkenden Schreibmarke durch Drehen des Jogregler.
Nachstehend finden Sie eine Liste der möglichen
Buchstaben, Ziffern und Symbole.
E Wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben durch
Drücken von DISPLAY/CHARA.
[Ä\ Bestätigen Sie das Zeichen und gehen Sie auf das nächste
Zeichen durch Drücken des Jogregler (oder durch
Drücken von ►►).
0 Bewegen Sie mit den Tasten ◄◄ und ►► die
Schreibmarke am Display rück- oder vorwärts. Sie
können zwar nicht über den Namen hinaus zurückgehen,
doch ein Vorrücken ist unbeschränkt möglich.
[5] Löschen Sie das Zeichen über der Schreibmarke durch
Drücken von EDIT/NO. Die Zeichen auf beiden Seiten
der gelöschten Stelle rücken nach und schließen die
Leerstelle.
Liste der Zeichen für Disc- und Titelnamen:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijkimnpoqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&'()*+-/:;,=.?(o)_' <Leerstelle>
Fernbedienung:
U] Wählen/Ändern Sie das Zeichen auf der entsprechenden
blinkende Schreibmarke wie folgt mit der
Fernbedienung:
Français
Deutsch
CZD GD QD
’ ^ WXYZ
CD CD CD
: (+ 10 ) (lO/o) [>10]
CD CD CD
CD CD CD
rn CD CD
[+ 10 ) Qo/^ (>io)
Utilisez les touches numériques 1-9 pour les
chiffres ainsi que les lettres situées au-
dessus de chaque touche. Appuyez à
plusieurs reprisessur une touche pourfaire
défiler les lettres et les chiffres de cette tou­
che.
-
0
! <espace>
O CD CD
(D CD S
CD CD CD
(+io) (ia/^ (>io)
0!
Verwenden Sie die Zifferntasten 1 - 9 für
die Ziffern und Buchstaben, die über der
entsprechenden Taste stehen. Drücken Sie
eine Taste entsprechend oft, um durch die
verfügbaren Ziffern und Buchstaben dieser
Taste zu gehen.
"#$%&'()* + -/:;< = >?(§)_' <Leerstelle>
Fr/Ge <PRD1044>