Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 6)

Préparatifs
Attention !
Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des risques
de fuite ou d'éclatement. Veuillez respecter les principes
suivants :
❖ Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées
❖ N'utilisez pas différents types de piles ; même si elles ont
un aspect identique, certaines piles possèdent des tensions
différentes.
❖ Assurez-vous que les pôles positif et négatif correspondent
aux marques placées à l'intérieur du compartiment.
❖ Enlevez les piles si l'équipement reste inutilisé pendant un
mois ou plus.
Warnung!
Eine inkorrekte Verwendung der Batterien kann zu Problemen
führen, wie z. B. Auslaufen der Batterieflüssigkeit oder
Aufbrechen der Batterien. Beachten Sie bitte folgendes:
❖ Verwenden Sie nicht eine alte mit einer neuen Batterie.
❖
Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterien - trotz
gleichem Aussehen haben diese u. U. verschiedene
Spannungen.'
❖ Überprüfen Sie, daß die Plus- und Minuspole der Batterien
entsprechend der Beschriftung im Batteriefach ausgerichtet
sind.
❖ Entfernen Sie Batterien, wenn Sie das System einen Monat
oder länger nicht verwenden.
Conseils d'installation Tips zur Aufstellung
Nous souhaitons que vous profitiez au maximum, et pendant
de nombreuses années, des possibilités offertes par le MJ-D508;
ainsi, nous vous prions de bien vouloir noter les points suivants:
Les recommandations...
❖ Utilisez l'appareil dans une pièce bien aérée.
❖ Placez l'appareil sur une surface résistante, plate, à niveau,
comme une table, une étagère, un support pour chaîne hi-fi.
Evitez les problèmes de condensation
Une certaine condensation peut se former à l'intérieur de
l'enregistreur du lecteur, lors du passage de l'extérieur à
l'intérieur, ou si la température de la pièce s'élève
rapidement, bien que la condensation ne puisse pas
endommager l'enregistreur, elle peut nuire à sa perfor­
mance. Pour cette raison, vous devez permettre au lecteur
de s'adapter à une température plus élevée avant de le
mettre en marche.
Les interdictions...
N'utilisez pas l'appareil dans un endroit exposé à des
températures élevées ou à l'humidité, à proximité de
radiateurs ou autres appareils émettant de la chaleur.
❖ Ne posez pas l'appareil sur le rebord d'une fenêtre ; ne placez
pas l'enregistreur en plein soleil.
❖ N'utilisez pas le lecteur dans un environnement poussiéreux
ou humide.
❖ Ne placez pas l'appareil sur un ampli, ou tout autre
composant de votre chaîne qui chauffe pendant son
fonctionnement.
❖ N'utilisez pas l'enregistreur près d'une télévision ou d'un
moniteur à cause des interférences, surtout si la télévision
possède une antenne intérieure.
❖ N'utilisez pas le lecteur dans une cuisine ou dans une pièce
dans laquelle il sera exposé à la fumée ou à la vapeur.
❖ Ne placez pas l'enregistreur sur une surface instable ou sur
un support qui n'est pas suffisamment large pour recevoir
les quatre pieds de l'unité.
Wir möchten, daß Sie noch jahrelange Freude an Ihrem MJ-
D508 haben, und bitten Sie daher, die folgenden Punkte bei der
Aufstellung des Players zu beachten:
SIE SOLLTEN.....
❖ einen gut ventilierten Raum wählen.
❖ den Recorder auf einer soliden, flachen, geraden Oberfläche
aufstellen, wie z. B. auf einem Tisch, Regal oder Hifi-Gestell.
Vermeiden von Kondensationsproblemen
Im Recorder kann sich Kondensation bilden, wenn er direkt
vom Freien in einen warmen Raum gebracht wird, oder
wenn ein Raum schnell wärmer wird. Obwohl Kondensation
den Recorder nicht beschädigt, beeinträchtigt sie u. U.
kurzfristig seine Leistung. Aus diesem Grund sollten Sie
ungefähr eine Stunde mit dem Einschalten warten, so daß
er sich erst der warmen Temperatur anpassen kann.
SIE SOLLTEN KEINESFALLS....
❖ den Recorder an einem Ort verwenden, der hohen
Temperaturen bzw. hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist, auch
nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern und anderen
Geräten, die Wärme erzeugen.
❖ den Recorder auf einem Fensterbrett oder ähnlichen Orten
aufstellen, wo er unmittelbar direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
❖ den Recorder in einer sehr staubigen oder feuchten
Umgebung verwenden.
❖ den Recorder direkt auf einen Verstärker oder einen anderen
Teil Ihres Stereosystems stellen, der sich während der
Verwendung erwärmt.
❖ den Recorder in der Nähe eines Fernsehgeräts oder
Bildschirms verwenden, da dann Störungen auftreten
können, speziell wenn der Fernseher mit einer Innenantenne
betrieben wird.
❖ den Recorder in einer Küche oder einem anderen Raum
verwenden, wo er möglicherweise Rauch oder Dampf
ausgesetzt wird.
❖ den Recorder auf eine Instabile Oberfläche bzw. auf eine zu
kleine Oberfläche stellen, auf der nicht alle vier Standfüße
sicher stehen.
Fr/Ge <PRD1044>