Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 61)

Utiliser le DAC
Vérifiez qu'il y a un disque dans le lecteur et
qu'il est arrêté.
Appuyez sur INPUT SELECTOR pour
sélectionner une entrée DAC.
Chaque pression de cette touche fait défiler optique,
analogique, coaxial - la sélection en cours est affichée.
Optique - Le DAC convertit l'entrée numérique optique en
analogique, et envoie également le signal numérique à la
sortie optique et à la sortie coaxiale.
Analogique - Le DAC convertit le signal analogique en nu­
mérique (optique et coaxial), et peut également traiter le
signal avec la réduction de bruit numérique.
Coaxial - Le DAC convertit l'entrée numérique coaxiale en
analogique et envoie également le signal numérique à la
sortie optique et à la sortie coaxiale.
3
2
Überprüfen Sie, daß eine eventuell eingelegte
Disc ausgeschaltet ist.
Drücken Sie INPUT SELECTOR, um einen DAC-
Eingang zu wählen.
Jedes Drücken wechselt zwischen optisch, analog und
koaxial - am Display erscheint die aktuelle Einstellung.
Optisch - Der DAC wandelt optisch-digitale Signale in ana­
loge um und sendet das digitale Signal gleichzeitig auch
an die optischen und koaxialen Ausgänge.
Analog - Der DAC wandelt analog in digital um (optisch
und koaxial) und kann mit dem Signal auch mit Digitaler
NR (Geräuschreduzierung) verarbeiten.
Koaxial - Der DAC wandelt koaxiale digitale Signale in ana­
loge um und sendet das digitale Signal gleichzeitig auch
an die optischen und koaxialen Ausgänge.
Français
I
I
Deutsch
Appuyez sur DAC MODE pour mettre la
fonction DAC en et hors service.
L'affichage indique le mode DAC en cours.
En mode Optique ou Coaxial, l'affichage indique la fré­
quence d'échantillonnage du signal d'entrée (32, 44,1 ou
48 kHz), ou "DAC Unlock' (déverouillage DAC) s'il n'y a pas
de
signal. En mode Analogique, la fréquence
d'échantillonnage est toujours de 44,1 kHz.
Drücken Sie DAC MODE zum Ein- bzw.
Ausschalten der DAC-Funktion.
Am Display erscheint der aktuelle DAC-Modus.
Im optischen und im koaxialen Modus erscheint die
Samplingfrequenz des Eingangssignals (32, 44,1 oder 48
kHz) oder „DAC Unlock" bei keinem Signal am Display. Im
analogen Modus ist die Samplingfrequenz immer 44,1 kHz.
Si vous convertissez un signal analogique en
numérique, la commande ANALOG INPUT
LEVEL permet de régler le niveau.
Réglez afin que le niveau de signal maximum se trouve
juste au-dessous de la zone rouge de DEPASSEMENT. Si
le réglage du niveau entraîne l'allumage des voyants
rouges, on obtient un signal numérique déformé.
Bei der Umwandlung von analog zu digital
müssen Sie die Lautstärke mit der ANALOG
INPUT LEVEL Kontrolle einstellen.
Dabei sollte der maximale Pegel gerade unter dem Anzeiger
für die rote OVER-Zone liegen. Bei Einstellung des Pegels
auf eine Höhe, die die roten Anzeiger aufleuchten läßt,
erhalten Sie ein verzerrtes digitales Signal.
Appuyez sur DIGITAL NR pour mettre la
Réduction de Bruit Numérique en et hors
service selon le cas.
Schalten Sie DIGITAL NR (Digitale
Geräuschreduzierung) nach Bedarf ein oder
aus.
Fr/Ge <PRD1044>