Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 48)

Montage d'un disque
[2] Passez de la casse majuscule à minuscule en appuyant
sur la touche DISP/CHARA. A chaque pression de cette
touche, la casse du caractère situé au-dessus du curseur
passe de la majuscule à la minuscule et vice versa.
[3] Validez le caractère et faites avancer le curseur sous le
caractère suivant en appuyant sur la touche ENTER (ou
en appuyant sur ►►).
H Les touches ◄◄ et ►► permettent de faire avancer et
reculer le curseur le long de l'affichage. Le curseur ne
peut pas reculer au-delà du début du nom, et ne peut
pas avancer au-delà du premier blanc après la fin du
nom.
[5] Effacez le caractère situé au-dessus du curseur en
appuyant sur la touche EDIT/NO. Les caractères situés
de chaque côté du curseur se rapprochent et éliminent
l'espace.
4 Appuyez à nouveau sur NAME pour saisir le nom du
disque et quitter le mode d'afifectation de nom de
disque
[2] Wechseln Sie abwechselnd zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben durch Drücken von DISP/CHARA.
[3] Geben Sie das Zeichen ein und gehen Sie auf das nächste
Zeichen durch Drücken von ENTER (oder durch Drücken
von ►►).
E Bewegen Sie mit den Tasten ◄◄ und ►► die
Schreibmarke am Display rück- oder vorwärts. Sie
können zwar nicht über den Namen hinaus zurückgehen,
doch ein Vorrücken ist unbeschränkt möglich.
E Löschen Sie das Zeichen über der Schreibmarke durch
Drücken von EDIT/NO. Die Zeichen auf beiden Seiten
der gelöschten Stelle rücken nach und schließen die
Leerstelle.
Drücken Sie NAME nochmals, um den Disc-Namen
einzugeben und die Benennungsfunktions zu beenden.
Donner un nom à une piste Titelbenennung
Non seulement vous pouvez donner un nom au disque, mais
vous pouvez également donner un nom à chacune des pistes
du disque. Là encore, les noms peuvent se composer de 100
caractères au plus.
7 Sélectionnez sur le disque la piste devant être nommée.
Un nom peut être donné aux pistes dans n'importe quel
mode, mais si le disque est arrêté, il faut sélectionner la
piste - utilisez la manette jog ou les touches et
pour sélectionner les pistes en mode d'arrêt.
Si le disque est en mode lecture, vous devez terminer la
saisie du nom avant la fin de la piste - la fonction pause-
lecture est alors très utile.
2
3
4
Appuyez sur NAME.
Saisissez le nom de la piste.
Pour donner un nom à une piste, suivez exactement la
même procédure que celle utilisée pour donner un nom
au disque.
Appuyez à nouveau sur NAME pour saisir le nom de la
piste et quitter le mode d'affectation de nom de piste
Sie können nicht nur einer Disc, sondern auch jedem Titel auf
einer Disc einen Namen geben. Auch hier können maximal 100
Zeichen pro Name eingegeben werden.
7 Wählen Sie den Titel, dem Sie einen Namen geben
möchten.
Sie können diesen Vorgang in jedem Modus durchführen,
doch auch bei gestoppter Disc muß der Titel gewählt
werden. Bestimmen Sie einen Titel im Stoppmodus mit dem
Jogregler oder den Tasten und ►►!.
Wird die Disc gerade gespielt, müssen Sie den gesamten
Namen eingeben, bevor der Titel zu Ende ist - es ist daher
empfehlenswert, die Wiedergabe zu pausieren.
2
Drücken Sie NAME.
3
Geben Sie den Titelnamen ein.
Dies ist der gleiche Vorgang wie bei der Benennung einer
Disc.
4 Drücken Sie NAME nochmals, um den Titelnamen
einzugeben und die Benennungsfunktion zu beenden.
r2A
0 Ь 0 0 Ф
f—T-irrirn •.©
»
Fr/Ge <PRD1044>