Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 105)

105
Individuelles Voreinstellen des Camcorders
Personnalisation du camescope
Neueinstellen von Datum und
Uhrzeit
Die Jahresziffern werden wie folgt
weitergeschaltet:
Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt
sind
„– –:– –:– –“ wird auf das Band und den Memory
Stick (nur DCR-TRV10E) aufgezeichnet.
Hinweis zur Zeitanzeige
Die im Camcorder eingebaute Uhr arbeitet mit
einem 24-Stunden-System.
1999 ˜ 2000 N · · · · n 2029
L’année change de la manière suivante:
Si vous ne réglez pas l’heure et la date
“– –:– –:– –” sera enregistré sur la cassette et le
Memory Stick (DCR-TRV10E seulement).
Remarque sur l’indication l’heure
L’horloge interne du camescope fonctionne selon
un cycle de 24 heures.
Réglage de la date et de l’heure