Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 40)

40
Wiedergabe auf einem TV-Gerät
Beim Ausschalten
Die Laser Link-Funktion wird automatisch mit
ausgeschaltet.
Bei einem Sony Fernseher
•Wenn der Menüparameter AUTO TV ON auf
ON steht und der Hauptschalter des Fernsehers
einschaltet ist, können Sie den Fernseher durch
die folgenden beiden Verfahren automatisch
einschalten:
– Richten Sie das LASER LINK-Sendeelement
auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers
aus, und drücken Sie die LASER LINK-Taste.
– Schalten Sie LASER LINK ein, und drücken
Sie die N-Taste.
•Der Fernseher kann automatisch den
Videoeingang wählen, an dem der AV-Infrarot-
Receiver angeschlossen ist. Stellen Sie hierzu
den Menüparameter AUTO TV ON auf ON,
und wählen Sie mit TV INPUT den
Videoeingang (1, 2, 3). Beachten Sie jedoch, daß
es bei einigen Geräten zu einer Bild- und
Tonunterbrechungen kommt, wenn der
Videoeingang umgeschaltet wird.
•Bei einigen Fernsehgeräten arbeitet die obige
Funktion nicht.
Hinweis
Die Laser Link-Funktion des Camcorders
verbraucht Strom, wenn sie eingeschaltet ist (d.h.
wenn die LASER LINK-Taste leuchtet). Drücken
Sie bei Nichtverwendung die LASER LINK-
Taste, um die Laser Link-Funktion
auszuschalten.
Si vous éteignez le camescope
La liaison infrarouge sera annulée
automatiquement.
Si vous utilisez un téléviseur Sony
•Le téléviseur s’allume automatiquement
lorsque vous appuyez sur la touche LASER
LINK ou N. Pour ce faire, réglez AUTO TV
ON sur ON dans les réglages de menu et
appuyez sur l’interrupteur principal du
téléviseur pour mettre le téléviseur sous
tension, puis effectuez une des opérations
suivantes:
– Dirigez l’émetteur infrarouge vers le capteur
de la télécommande du téléviseur et appuyez
sur LASER LINK.
– Allumez le voyant de la touche LASER LINK
et appuyez sur N.
•L’entrée vidéo du téléviseur peut se régler
automatiquement sur celle où le récepteur IR
est raccordé. Pour ce faire, réglez AUTO TV ON
et TV INPUT sur la même entrée vidéo (1, 2, 3)
dans les réglages de menu. Avec certains
modèles toutefois, l’image et le son seront
coupés un moment lors de la commutation de
l’entrée vidéo.
•La fonction mentionnée ci-dessus ne s’activera
peut-être pas sur certains modèles de
téléviseur.
Remarque
Lorsque la liaison infrarouge est activée (la
touche LASER LINK s’allume), le camescope
consomme de l’énergie. Il est donc préférable de
désactiver la fonction (en appuyant sur LASER
LINK) lorsque vous n’en avez pas besoin.
Visionnage de l’enregistrement
sur un téléviseur