Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 107)

107
Memory Stick
Fonctionnement du Memory Stick
Verwendung des Memory Sticks
– Einführung
Das Dateiformat (JPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im JPEG-
Format (Erweiterung .jpg).
Beispiel eines Bilddateinamens:
DSC00001.jpg.
Hinweise
• Berühren Sie die Anschlußkontakte nicht mit
Metallgegenständen oder Ihren Fingern.
• Kleben Sie das Etikett nur auf die vorgesehene
Stelle.
• Verbiegen Sie den Memory Stick nicht, lassen Sie
ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen
aus.
• Nehmen Sie den Memory Stick nicht auseinander,
und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.
• Achten Sie darauf, daß der Memory Stick nicht naß
wird.
• An folgenden Plätzen darf der Memory Stick
weder betrieben noch aufbewahrt werden:
– In einem in der Sonne geparkten Auto oder an
anderen heißen Plätzen.
– In direktem Sonnenlicht.
– An feuchten oder korrosionsfördernden Gasen
ausgesetzten Plätzen.
• Stecken Sie den Memory Stick bei Nichtgebrauch
und beim Transport stets in seine Schachtel.
Der beim Camcorder mitgelieferte
Memory Stick braucht nicht
formatiert zu werden
Der mitgelieferte Memory Stick besitzt das Format
FAT, das von Ihrem Camcorder unterstützt wird.
FAT ist das Standardformat für Memory Sticks.
Hinweis
Der bei Ihrem Camcorder mitgelieferte Memory
Stick enthält einige Beispielsbilder. Wenn Sie den
Memory Stick formatieren, werden diese Bilder
gelöscht.
Wenn der Memory Stick mit einem
Personalcomputer formatiert wird
Wenn Sie den Memory Stick mit einem Windows-
oder Macintosh-Computer formatiert haben,
funktioniert er möglicherweise nicht einwandfrei im
Camcorder.
Hinweise zu Kompatibilität der Bilddaten
• Der Camcorder speichert die Bilddaten nach einem
von der JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association) festgelegten Standard
im Memory Stick. Mit anderen, nicht nach diesem
Standard arbeitenden Camcordern (DCR-
TRV890E/TRV900E, DSC-D700) aufgenommene
Standbilder können nicht mit diesem Camcorder
wiedergegeben werden. (Diese Modelle sind in
einigen Ländern nicht erhältlich.)
• Wenn der Memory Stick nach dem Einsatz in
einem anderen Gerät nicht mehr richtig
funktioniert, formatieren Sie ihn mit dem
Camcorder (siehe Seite 111). Beachten Sie jedoch,
daß beim Formatieren alle gespeicherten Bilder
verlorengehen.
Memory Stick ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation.
Format de fichier (JEPG)
Le camescope comprime les données d’image au format
JEPG (extension .jpg).
Nom type de fichier de données d’image
DSC00001.jpg.
Remarques
• Evitez tout contact d’un objet métallique ou de votre
doigt avec la partie métallique du connecteur.
• Collez l’étiquette seulement à l’emplacement spécifié
pour l’étiquetage.
• Ne pliez pas les Memory Stick, ne les laissez pas
tomber et ne les soumettez pas à des chocs violents.
• Ne démontez pas les Memory Stick et ne les modifiez
pas.
• Ne mouillez pas les Memory Stick.
• N’utilisez pas et ne gardez pas les Memory Stick dans
des endroits:
– extrêmement chauds, comme dans une voiture garée
au soleil ou sous un soleil torride;
– en plein soleil;
– très humides ou soumis à l’action de gaz corrosifs.
• Avant de transporter ou ranger un Memory Stick,
mettez-le dans son étui.
Vous n’avez pas besoin de formater
le Memory Stick si avec le camescope
Le Memory Stick fourni avec le camescope est déjà
formaté au format FAT. Le format FAT est une norme
pour le formatage de Memory Stick qui est supportée
par votre camescope.
Remarque
Des échantillons d’images sont déjà enregistrés sur le
Memory Stick fourni avec le camescope. Tous ces
échantillons seront supprimés si vous formatez le
Memory Stick.
Memory Stick formatés sur un
ordinateur personnel
Si le Memory Stick a été formaté sur un ordinateur
Windows ou sur un Macintosh, vous ne pourrez pas
utiliser le Memory Stick tel quel avec le camescope.
Remarques sur la compatibilité des données
d’image
• Les fichiers de données d’images enregistrées sur les
Memory Stick par le camescope sont conformes à la
Réglementation établie par la JEIDA (Japan Electronic
Industry Development Association) pour la
normalisation universelle des systèmes de fichiers de
caméra.
Vous ne pouvez pas lire sur votre camescope des
images enregistrées sur les appareils (DCR-TRV890E/
TRV900E, DCS-D700) qui ne sont pas conformes à
cette norme universelle. (Ces modèles ne sont pas
commercialisés dans certaines zones.)
• Si vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick qui a
été utilisé avec un autre appareil, formatez-le sur votre
camescope en procédant comme indiqué à la page 111.
Notez que toutes les images du Memory Stick seront
supprimées au moment du formatage.
Memory Stick est une marque de fabrique de Sony
Corporation.
Utilisation d’un Memory Stick
– Introduction