Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 4)

4
Français
Table des matières
• Windows est une marque déposée sous licence
de Microsoft Corporation, enregistrée aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Tous les autres noms de produits mentionnés
dans le présent mode d’emploi peuvent être des
marques de fabrique ou des marques déposées
de leurs fabricants respectifs.
De plus, “

” et “

”ne sont pas mentionnés
partout dans ce mode d’emploi.
Vérification des accessoires fournis ...................... 5
Guide de démarrage rapide ................................ 8
Préparatifs
Utilisation de ce manuel ....................................... 10
Etape 1 Préparation de la source d’alimentation
............................................................................ 12
Mise en place de la batterie rechargeable ........ 12
Recharge de la batterie rechargeable ............... 13
Raccordement à une prise murale .................... 18
Etape 2 Mise en place d’une cassette ................. 19
Enregistrement – Opérations de base
Prise de vues ........................................................... 20
Prise de vues de sujets à contre-jour
(BACK LIGHT) .................................................... 27
Prise de vues dans l’obscurité
(NIGHTSHOT) .................................................... 28
Contrôle de la prise de vues – END SEARCH /
EDITSEARCH / Revue d’enregistrement ...... 31
Lecture – Opérations de base
Lecture d’une cassette ........................................... 33
Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur
............................................................................ 38
Opérations d’enregistrement avancées
Enregistrement de photos .................................... 41
Utilisation du mode grand écran ........................ 44
Utilisation du fondu .............................................. 46
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets d’image ................................................... 49
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets numériques ............................................ 51
Réglage manuel de la balance des blancs .......... 54
Utilisation de la fonction PROGRAM AE .......... 56
Réglage manuel de l’exposition ........................... 59
Mise au point manuelle ........................................ 60
Opérations de lecture avancées
Lecture d’une cassette avec effets d’image ........ 62
Lecture d’une cassette avec effets numériques . 63
Localisation rapide d’une scène par la
mémorisation du point zéro .............................. 65
Recherche d’un enregistrement d’après la date
– Recherche de date ............................................ 66
Recherche des limites d’une cassette enregistrée
d’après le titre – Recherche de titre .................. 68
Recherche d’une photo – Recherche de photo/
Balayage des photos ........................................... 69
Montage
Copie d’une cassette .............................................. 71
Montage partiel sur une cassette DV – Montage
synchronisé DV (DCR-TRV10E seulement) .... 74
Enregistrement de cassettes vidéo ou d’émissions
de télévision ......................................................... 76
Insertion d’une scène depuis un magnétoscope
............................................................................ 78
Doublage son .......................................................... 81
Incrustation d’un titre ........................................... 85
Création de titres personnalisés .......................... 89
Titrage d’une cassette ............................................ 91
Personnalisation du camescope
Changement des réglages de menu .................... 93
Réglage de la date et de l’heure ......................... 104
Fonctionnement du Memory Stick
(DCR-TRV10E seulement)
Utilisation d’un Memory Stick
– Introduction .................................................... 106
Enregistrement d’images fixes sur un Memory
Stick – Enregistrement de photos en mémoire
.......................................................................... 112
Enregistrement d’une image d’une minicassette
DV comme image fixe ...................................... 116
Copie d’images fixes d’une minicassette DV
– Sauvegarde de photos ................................... 119
Visualisation d’une image fixe – Lecture de
photos en mémoire ........................................... 121
Incrustation d’une image fixe d’un Memory Stick
dans une image animée – M. CHROM/M.
LUMI/C. CHROM ........................................... 125
Prévention d’un effacement accidentel
– Protection d’une image ................................. 128
Inscription d’une marque d’impression – PRINT
MARK ................................................................. 130
Suppression d’images ......................................... 131
Copie d’images de Memory Sticks sur des
cassettes DV ....................................................... 134
Lecture d’images en diaporama
– SLIDE SHOW ................................................. 136
Informations complémentaires
Cassettes utilisables ............................................. 138
Guide de dépannage ........................................... 149
Affichage d’autodiagnostic ................................ 154
Indicateurs et messages d’avertissement ......... 155
Utilisation du camescope à l’étranger .............. 157
Entretien et précautions ...................................... 158
Spécifications ........................................................ 164
Référence rapide
Nomenclature ....................................................... 165
Aperçu rapide des fonctions .............................. 178
Index ................................................ Converture dos