T; ta ts td tf tg th tj tk – Sony DCR-TRV10E Benutzerhandbuch
Seite 171
171
Übersicht
Référence rapide
Bezeichnung der Teile
t;
DV IN/OUT-Buchse (Seite 73)
„i.LINK“ ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation. Geräte mit diesem Zeichen
erfüllen den Standard IEEE 1394-1995 und
seinen Revisionen.
Die DV IN/OUT-Buchse ist mit dem
i.LINK-System kompatibel.
ta i
-Buchse
Zum Anschließen eines Kopfhörers. Der
Lautsprecher wird stummgeschaltet.
ts
LANC -Steuerbuchse
LANC steht für „Local Application Control
Bus System“. Der -Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
td Z OPEN/EJECT-Taste (Seite 19)
tf
Gewinde für Stativ
Darauf achten, daß die Stativschraube nicht
länger als 6,5 mm ist, da sich sonst das Stativ
nicht sicher anbringen läßt und die Schraube
den Camcorder beschädigen kann.
tg
S VIDEO-Buchse (Seite 38, 76)
th
DC IN-Buchse (Seite 13)
tj
AUDIO/VIDEO-Buchse (Seite 38, 76)
tk
MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Auch extern gespeiste „Plug-in-
Power“-Mikrofone können angeschlossen
werden.
t;
ta
ts
td
tf
tg
th
tj
tk
Nomenclature
t;
Prise DV IN/OUT (p. 73)
La marque i.LINK est une marque de fabrique
de Sony Corporation et indique que ce
produit est conforme aux spécifications IEEE
1394-1995 et à leurs révisions.
La prise DV IN/OUT est compatible avec le
système de liaison infrarouge i.LINK.
ta
Prise de casque i
Lorsque vous utilisez un casque, le son du
haut-parleur du camescope est coupé.
ts
Prise de commande à distance (LANC )
LANC vient de Local Application Control Bus
system. La prise de commande sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
td
Levier d’ouverture/éjection (Z OPEN/
EJECT) (p. 19)
tf
Douille de pied photographique
Assurez-vous que la longueur de la vis du
pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.). Sinon
vous ne pourrez pas fixer correctement le pied
et la vis risque d’endommager le camescope.
tg
Prise S-vidéo (S VIDEO) (p. 38, 76)
th
Prise d’entrée de courant continu (DC IN)
(p. 13)
tj
Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO)
(p. 38, 76)
tk
Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.