Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 54)

54
Manueller
Weißabgleich
Durch den Weißabgleich wird sichergestellt, daß
weiße Bildteile neutral weiß aufgenommen
werden und das Bild keinen Farbstich besitzt.
Normalerweise wird der Weißabgleich
automatisch eingestellt.
Wenn sich der Camcorder im Standby- oder
Aufnahme-Modus befindet, können Sie im Menü
den gewünschten Weißabgleichmodus wählen
(Seite 93).
Folgende Modi stehen zur Auswahl:
Automatischer Weißabgleich (AUTO): keine
Anzeige
Gehaltener Weißabgleich: HOLD
Festwert für Außenaufnahmen
(OUTDOOR):
Festwert für Innenaufnahmen
(INDOOR): n
Zum Zurückschalten auf
automatischen Weißabgleich
Setzen Sie den Menüparameter WHT BAL auf
AUTO.
In folgenden Fällen liefert ein manueller
Weißabgleich bessere Resultate:
Aufnahmesituation Weißabgleichanzeige
• Die Beleuchtungsverhältnisse
ändern sich schnell (beispielsweise
auf einer Party).
• Aufnahmen in einem Studio,
Beleuchtung durch Studioleuchte.
• Beleuchtung durch Natrium- oder
Quecksilberdampflampen.
• Nachtaufnahmen von Leuchtreklamen
oder Feuerwerk.
•Sonnenaufgang oder
Sonnenuntergang.
• Beleuchtung durch Leuchtstoffröhre
mit Tageslichtfarbe.
•Bei einfarbigem Motiv und
Hintergrund.
HOLD
MENU
Réglage manuel de la
balance des blancs
Vous pouvez régler manuellement la balance des
blancs. Ce réglage permet d’avoir des sujets qui
apparaissent vraiment blancs et d’obtenir un
meilleur équilibre des couleurs. Normalement, la
balance des blancs est réglée automatiquement.
Dans le mode d’attente ou d’enregistrement,
sélectionnez le mode de balance des blancs
souhaitée dans les réglages de menu. (p. 93)
L’indicateur de balance des blancs sélectionnée
apparaît.
AUTO (mode de balance des blancs
automatique) : pas d’indication
HOLD (mode de verrouillage de la balance
des blancs) : HOLD
OUTDOOR (mode de prise de vues en
extérieur) :
INDOOR (mode de prise de vues en
intérieur) : n
Pour revenir au mode de réglage de
la balance des blancs automatique
Réglez WHT BAL sur AUTO dans les réglages de
menu.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats en
ajustant manuellement la balance des blancs
dans les cas suivants
Exemples de conditions Indicateur de balance
de prise de vues des blancs
• Lorsque les conditions d’éclairage
varient rapidement, au cours
d’une soirée par exemple.
• Lorsque vous filmez sous un n
éclairage de studio.
• Lorsque le sujet est éclairé par des
lampes au sodium ou au mercure.
• La nuit avec une lampe au néon
ou des feux d’artifice dans l’image
• Au lever ou coucher du soleil
• Sous un éclairage fluorescent
pendant la journée
• Sujet ou arrière-plan monochrome HOLD
n