Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 164)

164
Français
Spécifications
Camescope
Système
Système d’enregistrement vidéo
2 têtes rotatives, balayage hélicoïdal
Système d’enregistrement audio
Têtes rotatives, Système PCM
Quantification: 12 bits (Fs 32 kHz,
stéréo 1, stéréo 2), 16 bits
(Fs 48 kHz, stéréo)
Signal vidéo
PAL couleur, normes CCIR
Format de cassette
Minicassette DV portant la marque
Vitesse de défilement de la bande
SP: Env. 18,81 mm/s
LP: Env. 12,56 mm/s
Temps d’enregistrement/lecture
(cassette DVM60)
SP: 1 heure
LP: 1,5 heure
Temps d’avance rapide/
rembobinage (cassette DVM60)
Env. 1 min et 45 sec (adaptateur
d’alimentation secteur)
Env. 2 min et 30 sec (batterie
rechargeable)
Viseur
Viseur électrique (couleur)
Dispositif d’image
CCD 1/4 pouce (dispositif à
transfert de charge)
Environ 800 000 pixels (Efficacité:
Env. 400 000 pixels)
Objectif
Objectif pour zoom électrique
combiné
Diamètre du filtre 30 mm
(1 3/16 pouces)
10
×
(optique), 120
×
(numérique)
Longueur focale
3,3 à 33 mm (5/32 à 1 5/16 pouce)
Converti en appareil photo 24
Ч
36
42 а 420 mm (1 11/16 à 16 5/8
pouces)
Température de couleur
Automatique, HOLD (verrouillage),
n
intérieur (3200K), extérieur
(5800K)
Illumination minimale
5 lux (F 1,7)
0 lux en mode Prise de vues
nocturne**
** Les sujets invisibles dans
l’obscurité peuvent être filmés
avec une lumière infrarouge.
Connecteurs de d’entrée/
Sortie
Entrée/Sortie S-vidéo
Minijack 4 broches
Signal de luminance: 1 Vc-c,
75 ohms, asymétrique
Signal de chrominance: 0,3 Vc-c, 75
ohms, asymétrique
Entrée/Sortie audio/vidéo
Minijack audio/vidéo, 1 Vc-c,
75 ohms, asymétrique,
synchronisation négative 327 mV
(impédance de sortie de plus de
47 kilohms)
Impédance de sortie de moins de
2,2 kilohms/Minijack stéréo
(ø 3,5 mm)
Impédance d’entrée de plus de
47 kilohms
Entrée/Sortie DV
Connecteur 4 broches
Prise de casque
Minijack stéréo (ø 3,5 mm)
Prise LANC
Super minijack stéréo (ø 2,5 mm)
Prise MIC
Minijack, 0,388 mV, basse
impédance avec 2,5 à 3,0V CC,
impédance de sortie
6,8 kilohms (ø 3,5 mm)
Type stéréo
Ecran LCD
Image
3,5 pouces en diagonale
72,4
×
50,4 mm (2 7/8
×
2 po.)
Nombre total de points
DCR-TRV8E: 105 380 (479
×
220)
DCR-TRV10E: 184 580 (839
×
220)
Généralités
Alimentation
7,2 V (batterie rechargeable)
8,4 V (adaptateur secteur)
Consommation électrique
moyenne (avec batterie)
Pendant l’enregistrement avec
Ecran LCD
DCR-TRV8E: 3,6 W
DCR-TRV10E: 3,7W
Viseur
2,9 W
Température de fonctionnement
0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température d’entreposage
–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Dimensions (env.)
67,5
Ч
89
Ч
157,5 mm
(2 3/4
Ч
3 5/8
Ч
6 1/4 pouces)
(l/h/p)
Poids (env.)
DCR-TRV8E:
630 g (1 li. 6 on.)
DCR-TRV10E:
650 g (1 li. 6 on.)
Sans batterie rechargeable, cassette
et bandoulière
DCR-TRV8E:
730 g (1 li. 9 on.)
DCR-TRV10E:
750 g (1 li. 10 on.)
Avec la batterie rechargeable
NP-FM50, une cassette DVM60, le
capuchon d’objectif et la
bandoulière
Accessoires fournis
Voir page 5.
Adaptateur secteur
Alimentation
Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz
Consommation
23 W
Tension de sortie
DC OUT: 8,4 V, 1,5 A en mode de
fonctionnement
Température de fonctionnement
0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température d’entreposage
–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Dimensions (env.)
125
Ч
39
Ч
62 mm
(5
Ч
1 9/16
Ч
2 1/2 po.) (l/h/p)
Parties saillantes et commandes non
comprises
Poids (env.)
280 g (9,8 on.)
Sans le cordon d’alimentation
Longueur des cordons (env.)
Cordon d’alimentation secteur:
2 m (6,6 pieds)
Cordon de liaison: 1,6 m
(5,2 pieds)
Batterie
rechargeable
Tension de sortie
DC 7,2 V
Capacité
8,5 Wh
Dimensions (env.)
38,2
Ч
20,5
Ч
55,6 mm (1 9/16
Ч
13/16
Ч
2 1/4 po. ) (l/h/p)
Poids (env.)
76 g (2,7 on.)
Type
Lithium-ion
Memory Stick
(DCR-TRV10E
seulement)
Mémoire
Mémoire flash
4 Mo: MSA-4A
Tension de fonctionnement
2,7-3,6 V
Consommation électrique
Env. 45 mA en mode de
fonctionnement
Env. 130 en mode d’attente
Dimensions (env.)
50
Ч
2,8
Ч
21,5 mm
(2
Ч
1/8
Ч
7/8 po.) (l/h/p)
Poids (env.)
4g (0,14 on.)
La conception et les spécifications
sont sujettes à modifications sans
préavis.