Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 111)

111
Memory Stick
Fonctionnement du Memory Stick
Verwendung des Memory Sticks
– Einführung
Mit Ihrem Camcorder können Sie den Memory
Stick formatieren (initialisieren). Dabei werden
alle Daten des Memory Stick gelöscht. Mit der
Formatierfunktion können Sie also bequem alle
Aufzeichnungen des Memory Stick
(einschließlich der löschgeschützten Bilder)
löschen.
Im Auslieferungszustand ist der Memory Stick
bereits formatiert und enthält Beispielsbilder.
Beachten Sie, daß die Beispielsbilder gelöscht
werden, wenn Sie den Memory Stick
formatieren.
Formatieren (Initialisieren) des
Memory Sticks
(1) Setzen Sie den Memory Stick in Ihren
Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY. Vergewissern Sie sich, daß der
Sperrschalter in der linken Position steht (die
Sperrung also ausgeschaltet ist).
(3) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option FORMAT, und drücken Sie auf
das Rad.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option OK, und drücken Sie auf das Rad.
„EXECUTE“ erscheint.
(7) Drücken Sie erneut auf das SEL/PUSH EXEC-
Rad. Die Anzeige „FORMATTING“ erscheint,
und der Formatiervorgang beginnt. Wenn die
Formatierung beendet ist, erscheint
„COMPLETE“.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren,
daß Sie die Daten des Memory Stick nicht
mehr benötigen
Beim Formatieren werden alle Daten des
Memory Stick (einschließlich der
löschgeschützten Bilder) gelöscht.
Während FORMATING angezeigt wird
Verstellen Sie den POWER-Schalter nicht und
drücken Sie keine Taste.
Hinweise
Wenn die Schreibschutzlamelle am Memory Stick
auf LOCK steht, ist kein Formatieren möglich.
Utilisation d’un Memory Stick
– Introduction
Le camescope peut formater (initialiser) un
Memory Stick . Si vous formatez un Memory
Stick , toutes les données stockées sur celui-ci
seront supprimées.
Cette fonction est pratique lorsque vous voulez
supprimer toutes les données d’un Memory Stick
et en particulier les images protégées.
Les nouveaux Memory Stick sont déjà protégés et
il n’est pas nécessaire de les formater.
Formatage (initialisation) d’un
Memory Stick
(1) Insérez un Memory Stick dans le camescope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY. Assurez-vous que le verrou est
réglé sur la position de gauche
(déverrouillage).
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner FORMAT, puis appuyez sur la
molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner OK, puis appuyez sur la molette.
“EXECUTE” est affiché.
(7) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
“FORMATTING” s’affiche et le formatage
commence. Quand il terminé, “COMPLETE”
s’affiche.
Des échantillons d’images sont stockés dans le
Memory Stick fourni.
Ils seront supprimés si vous formatez le Memory
Stick.
Lorsque FORMATTING est affiché
Ne pas tourner le commutateur POWER ni
appuyer sur aucune touche.
Hinweise
Wenn die Schreibschutzlamelle am Memory Stick
auf LOCK steht, ist kein Formatieren möglich.