Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 106)

106
– DCR-TRV10E seulement
Vous pouvez enregistrer et reproduire des
images fixes sur le Memory Stick fourni avec le
camescope. Vous pouvez aussi lire, réenregistrer
ou supprimer des images fixes facilement et
enregistrer des images d’une minicassette DV sur
un Memory Stick et vice versa. L’échange de
données d’images avec un autre appareil tel
qu’un ordinateur personnel est possible en
utilisant l’adaptateur de port série pour Memory
Stick, fourni avec le camescope, ou l’adaptateur
de carte PC MSAC-PC1 pour Memory Stick (non
fourni).
Images fixes
Enregistrez l’image fixe sur le Memory Stick et
reproduisez-la avec votre PC. Voir page 124 pour
les détails.
Utilisation d’un Memory Stick
Quand vous utilisez un Memory Stick
•Vous ne pouvez pas enregistrer ou effacer des
images fixes quand le taquet de protection
d’écriture est réglé sur LOCK.
•Vous pouvez formater les Memory Sticks. Vous
pouvez aussi protéger certaines images fixes et
inscrire des marques d’impression sur les
images fixes enregistrées dans les Memory
Sticks.
•Il est fortement conseillé de sauvegarder les
données importantes.
•Lorsque le témoin ACCESS clignote, n’enlevez
en aucun cas le Memory Stick.
•Les données d’image peuvent être
endommagées dans les cas suivants:
– vous enlevez le Memory Stick ou mettez le
camescope hors tension quand le témoin
ACCESS clignote;
– vous utilisez des Memory Stick près
d’aimants ou de champs magnétiques tels que
ceux des haut-parleurs ou des téléviseurs.
– Nur DCR-TRV10E
Sie können Standbilder im mitgelieferten
Memory Stick speichern, aus dem Memory Stick
auslesen und löschen. Außerdem können Sie
auch Bilder von einer Mini-DV-Cassette auf den
Memory Stick übertragen und umgekehrt. Mit
dem seriellen Schnittstellenadapter (beim
Camcorder mitgeliefert) oder dem PC-
Kartenadapter MSAC-PC1 (nicht mitgeliefert)
können Sie Bilddaten zu einem anderen Gerät,
wie beispielsweise einem Personalcomputer,
überspielen.
Speichern und Auslesen von Bildern
Bilder, die Sie auf dem Memory Stick gespeichert
haben, können Sie auf Ihrem PC wiedergeben.
Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 124.
Der Memory Stick
Die Abbildung zeigt die Vorder- und Rückseite
des Memory Sticks.
•Wenn der Schreibschutz am Memory Stick auf
LOCK steht, können Sie weder Bilder speichern
noch löschen.
•Falls erforderlich, können Sie den Memory
Stick neu formatieren. Außerdem können Sie
Bilder des Memory Sticks mit einer
Löschschutz- oder Druckmarke versehen.
•Von wichtigen Daten sollten Sie stets eine
Sicherungskopie erstellen.
•Nehmen Sie niemals den Memory Stick heraus,
während die ACCESS-Lampe blinkt.
•In folgenden Fällen können die Bilddaten
beschädigt werden:
– Wenn Sie bei blinkender ACCESS-Lampe den
Memory Stick herausnehmen oder die
Stromversorgung ausschalten.
– Wenn der Memory Stick starken
Magnetfeldern, wie sie beispielsweise von
Magneten, Lautsprechern und Fernsehern
ausgehen, ausgesetzt wird.
— Memory Stick —
Verwendung des Memory
Sticks – Einführung
Anschlußkontakte/Borne
Schreibschutz/
Taquet de
protection
d’écriture
Etikett/Position de l’étiquette
— Fonctionnement du Memory Stick —
Utilisation d’un Memory
Stick – Introduction