Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 134)

134
Kopieren der Standbilder
vom Memory Stick auf
die Mini-DV-Cassette
– nur DCR-TRV10E
Die im Memory Stick gespeicherten Standbilder
(und Titel) können wie folgt auf die Mini-DV-
Cassette kopiert werden.
Vorbereitung
Setzen Sie die Mini-DV-Cassette und den
Memory Stick in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR.
(2) Suchen Sie mit den Bandlauftasten die
Bandstelle auf, auf die das Standbild kopiert
werden soll, und schalten Sie dann das Mini-
DV-Cassettenlaufwerk des Camcorders auf
Wiedergabe-Pause.
(3) Drücken Sie z REC zusammen mit der rechts
danebenliegenden Taste. Das Mini-DV-
Laufwerk schaltet auf Aufnahme-Pause.
(4) Drücken Sie MEMORY PLAY, um das zu
kopierende Standbild wiederzugeben.
(5) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
X , und drücken Sie anschließend X erneut,
um die Aufnahme zu stoppen.
(6) Wenn Sie noch weitere Bilder kopieren
wollen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
PLAY
2
5
4
1
VTR
OFF
MEMORY
CAMERA
POWER
PAUSE
3
REC
Zum vorzeitigen Beenden des
Kopierens
Drücken Sie x.
Copie d’images de
Memory Sticks sur des
cassettes DV
– DCR-TRV10E seulement
Vous pouvez copier des images fixes ou des titres
enregistrés sur le Memory Stick sur une
minicassette DV.
Avant l’opération
Insérez la minicassette DV à enregistrer et un
Memory Stick dans votre camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(2) En utilisant les touches de transport de bande,
recherchez le point à partir duquel vous
voulez enregistrer l’image fixe souhaitée.
Mettez la minicassette DV en mode de pause
de lecture.
(3) Appuyez simultanément sur z REC et sur la
touche se trouvant à sa droite sur le
camescope. La minicassette DV se met en
mode de pause d’enregistrement.
(4) Appuyez sur MEMORY PLAY pour afficher
l’image fixe que vous voulez copier.
(5) Appuyez sur X pour commencer
l’enregistrement et une nouvelle fois sur X
pour l’arrêter.
(6) Pour copier d’autres images, répétez les
étapes 4 et 5.
Pour arrêter la copie en cours
Appuyez sur x.