Satel VERSA 15 programming manual - Handbuch (Seite 6)

4 Parametrierung SATEL
1. Austausch der Firmware der Zentrale
Die Anleitung bezieht sich auf die Zentralen mit der Firmwareversion 1.03. Wenn auf der
Webseite www.satel.eu eine höhere Firmwareversion zugänglich ist, dann kann die
Firmware der Zentrale aktualisiert werden. Die RS-232 (TTL) Schnittstelle der Zentrale
(Buchse vom Typ RJ) ist an die COM Schnittstelle des Computers (Buchse vom Typ DB9)
mit Hilfe des von SATEL hergestellten Kabels anzuschließen. Das Kabel wird im
DB9FC/RJ-KPL Satz mitgeliefert.
Achtung:
• Nach der Verbindungsaufnahme mit der Aktualisierungssoftware realisiert die Zentrale
nicht ihre normalen Funktionen, bis der Firmwareaustausch beendet wird.
• Wenn aus einem Grund der Firmwareaustausch plötzlich unterbrochen wird
(z.B. Stromausfall) und dadurch die Firmware der Zentrale geschädigt wird, dann startet
die Zentrale nicht, sondern wartet, bis der Firmwareaustausch anfängt.
1.1 Austausch der Firmware der Zentrale mit Hilfe der Servicefunktion
1. Servicekennwort (werkseitig 12345) im Bedienteil eingeben und
drücken.
2. Die Tasten nacheinander drücken. Servicemodus wird gestartet.
3. Die Tasten nacheinander drücken (Funktion STARTER wird aktiviert).
Auf dem Display wird die Nachricht „Programm am Comp. starten…” angezeigt.
Die Zentrale wartet auf die Verbindung mit der Aktualisierungssoftware (das Drücken der
Taste
schaltet die Funktion STARTER aus).
4. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware der Zentrale am Computer starten.
5. Mit der Maus die Taste
klicken.
6. Im Fenster, das geöffnet wird, die COM Schnittstelle wählen, an die die Zentrale
angeschlossen ist, und auf „OK” klicken. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware
wird die Verbindung mit der Zentrale aufnehmen.
7. Es wird die Information über die Programmversion, die in der Zentrale installiert wurde
und in der Datei (Version, Datum der Kompilation, Sprache) zugänglich ist, angezeigt.
Es öffnet sich das Fenster mit der Frage, ob Sie fortsetzen möchten. Die Taste „Yes”
klicken, um die Firmware auszutauschen. Der Firmwareaustausch wird gestartet.
1.2 Firmwareaustausch der Zentrale ohne Aktivierung des
Servicemodus
1. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware der Zentrale am Computer starten.
2. Mit der Maus die Taste
klicken.
3. Es wird das Fenster geöffnet, in dem die an die Zentrale angeschlossene COM
Schnittstelle des Computers und das Feld RESTART zu wählen sind.
4. Die Stromversorgung der Zentrale abschalten (zuerst den Stromkreis 230 V AC, an den
der Transformator der Zentrale angeschlossen ist, und dann den Akku).
5. Die Stromversorgung der Zentrale einschalten (zuerst den Akku, und danach den
Stromkreis 230 V AC, an den der Transformator der Zentrale angeschlossen ist).
6. Es wird die Programmversion, die in der Zentrale installiert wurde und in der Datei
(Version, Datum der Kompilation, Sprache) zugänglich ist, angezeigt. Es wird gefragt, ob
Sie fortsetzen möchten. Die Taste „Yes” klicken, um die Firmware auszutauschen (die