Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 105)

105
Weitere Aufnahmefunktionen Uitgebreide opnamefuncties
VORSICHT
Berühren Sie auf keinen Fall den Bereich um
die Leuchte, denn das Kunststofffenster und
die umliegenden Flächen werden sehr heiß,
wenn die Leuchte eingeschaltet ist. Auch nach
dem Ausschalten der Leuchte bleiben diese
Flächen noch einige Zeit heiß.
GEFAHR
Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände!
Es erzeugt starke Hitze und helles Licht.
Verwenden Sie das Gerät mit Vorsicht, um
Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden.
Richten Sie die eingeschaltete bzw. noch nicht
abgekühlte Leuchte nicht direkt auf Personen
oder Gegenstände in weniger als 1,22 Meter
Entfernung.
Schalten Sie die integrierte Leuchte aus, wenn
sie nicht verwendet wird.
Hinweise
•Die integrierte Leuchte schaltet sich in
folgenden Fällen automatisch aus:
– Wenn der Schalter POWER auf MEMORY
steht und die Leuchte länger als fünf Minuten
eingeschaltet ist.
– Wenn die Leuchte im Modus AUTO
( ) länger als fünf Minuten
eingeschaltet ist.
– Wenn Sie sie ohne eingelegte Kassette oder
nach dem Erreichen des Bandendes länger als
fünf Minuten eingeschaltet lassen.
Wenn Sie die integrierte Leuchte wieder
einschalten wollen, müssen Sie erneut LIGHT
drücken.
•Wenn die integrierte Leuchte eingeschaltet ist,
entlädt sich der Akku sehr schnell. Schalten Sie
sie daher aus, wenn Sie sie nicht benötigen.
•Wenn Sie den Camcorder nicht benutzen,
schalten Sie die integrierte Leuchte aus und
nehmen Sie den Akku ab, damit Sie die
integrierte Leuchte nicht versehentlich
einschalten können.
•Wenn das Bild beim Aufnehmen im Modus
AUTO ( ) flimmert, drücken Sie LIGHT,
bis die Anzeige erscheint.
•Die integrierte Leuchte schaltet sich
möglicherweise ein/aus, wenn Sie beim
Aufnehmen im Modus AUTO (
) mit
der Funktion PROGRAM AE oder der
Gegenlichtfunktion arbeiten.
Die integrierte Leuchte
LET OP
Wees voorzichtig en raak het lampgedeelte
niet aan omdat het plastic en de omringende
delen heet zijn als de lamp brandt. Deze
blijven een tijdje heet nadat de lamp is
uitgeschakeld.
WAARSCHUWING
Buiten bereik van kinderen houden.
Geeft intense hitte en licht af.
Ga voorzichtig te werk om het risico op brand
of letsel te verminderen.
Richt de lamp niet rechtstreeks op personen of
materialen die op een afstand van minder dan
1,22 m staan tijdens het gebruik en totdat de
lamp is afgekoeld.
Schakel de ingebouwde lamp uit wanneer
deze niet wordt gebruikt.
Opmerkingen
•De ingebouwde lamp wordt in de volgende
gevallen automatisch uitgeschakeld:
– Wanneer deze langer dan vijf minuten blijft
ingeschakeld terwijl de POWER schakelaar op
MEMORY staat.
– Wanneer deze langer dan vijf minuten blijft
ingeschakeld in de AUTO stand ( ).
– Wanneer u de lamp langer dan vijf minuten
aan laat staan zonder dat er een cassette is
geplaatst of nadat de cassette vol is.
Als u de ingebouwde lamp opnieuw wilt
inschakelen, drukt u nogmaals op LIGHT.
•Het batterijpak raakt snel leeg als de
ingebouwde lamp is ingeschakeld. Schakel de
lamp uit als deze niet wordt gebruikt.
•Als u de camcorder niet gebruikt, schakelt u de
ingebouwde lamp uit en verwijdert u het
batterijpak om te voorkomen dat de
ingebouwde lamp per ongeluk automatisch
wordt ingeschakeld.
•Als het beeld trilt bij het opnemen in de AUTO
stand ( ), drukt u op LIGHT totdat de
aanduiding verschijnt.
•De ingebouwde lamp kan worden in- of
uitgeschakeld wanneer u de PROGRAM AE
functie of de tegenlichtfunctie gebruikt bij
opnemen in de AUTO stand (
).
De ingebouwde lamp gebruiken