Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 124)

124
DV
DV IN
DV DV OUT
: Signalfluss/Signaalstroom
i.LINK-Kabel
(gesondert erhältlich)/
i.LINK kabel
(los verkrijgbaar)
Wenn Ihr Videorecorder ein Stereogerät ist
Schließen Sie den Audiostecker des A/V-
Verbindungskabels an die linke (weiße)
Eingangsbuchse des Videorecorders an.
Wenn Ihr Videorecorder mit einer
S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-)Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder.
Anschließen mit dem i.LINK-Kabel
Schließen Sie einfach ein i.LINK-Kabel
(gesondert erhältlich) an DV am Camcorder
und an DV IN an einem anderen DV-Gerät an.
Bei einer Digital-digital-Verbindung werden
Bild- und Tonsignale mit höchster Qualität
digital überspielt. Die Bildschirmanzeigen
können nicht überspielt werden.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den Eingangswählschalter am
Videorecorder auf DV IN, falls vorhanden.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VCR.
(4) Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
Überspielen einer Kassette
Als de videorecorder geschikt is voor
stereogeluid
Sluit de audiostekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de linkeringang (wit) van
de videorecorder.
Als de videorecorder een S-video aansluiting
heeft
Beelden kunnen beter worden gereproduceerd
met een S-video aansluitsnoer (los verkrijgbaar).
Met deze aansluiting hoeft u de gele (video)
stekker van het audio/video-aansluitsnoer niet
aan te sluiten.
Verbind een S-video aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S-video aansluitingen van
de camcorder en de videorecorder.
De i.LINK kabel gebruiken
Sluit de i.LINK kabel (los verkrijgbaar) aan op
DV op de camcorder en op DV IN op de DV
producten. Via deze volledige digitale
aansluiting worden de video- en audiogegevens
doorgegeven in digitale vorm voor de beste
montagekwaliteit. De beeldschermaanduidingen
kunnen niet worden gekopieerd.
(1)
Plaats een lege (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de opnamen in de camcorder.
(2) Zet de ingangskeuzeschakelaar op de
videorecorder op DV IN indien beschikbaar.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder voor meer informatie.
(3) Zet de POWER schakelaar op VCR op de
camcorder.
(4) Speel de cassette met opnamen af op de
camcorder.
(5) Begin met opnemen op de videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder voor meer informatie.
Video-opnamen kopiëren
Videorecorder/
Videorecorder
Die Markierung befindet sich
auf dieser Seite./
staat op deze kant.