Aanwijzingen voor het gebruik van de camcorder, Deze handleiding gebruiken – Sony DCR-TRV147E Benutzerhandbuch
Seite 24
24
Aanwijzingen voor het gebruik
van de camcorder
Met de camcorder kunt u de videocassettes van
de onderstaande systemen gebruiken en op deze
systemen opnemen/weergeven. Voor een
vloeiende overgang van beelden wordt
aangeraden om geen Hi8
/
standaard 8 mm -opnamen en Digital8 -
opnamen op dezelfde cassette te maken.
*
1)
Als u een standaard 8-mm cassette gebruikt,
moet u de cassette weergeven op de
camcorder. Er kan een mozaïekstoring
optreden wanneer u een standaard 8-mm
cassette op andere videorecorders afspeelt
(ook bij een andere DCR-TRV145E/TRV147E/
TRV245E/TRV250E/TRV345E/TRV355E/
TRV356E).
Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen
Hinweise zum Camcorder
Mit diesem Camcorder können Sie die unten
angegebenen Kassetten verwenden und in den
unten angegebenen Systemen aufnehmen bzw.
wiedergeben. Um einen störungsfreien Übergang
zu erzielen, empfiehlt es sich, Aufnahmen im
System Hi8 (
)/Standard 8 mm ( ) und
Aufnahmen im System Digital8 ( ) nicht auf der
gleichen Kassette zu mischen.
*
1)
Wenn Sie eine Standard-8-mm-Kassette ( )
zum Aufnehmen verwenden, sollten Sie die
Kassette auch mit diesem Camcorder
wiedergeben. Mosaikartige Bildstörungen
können auftreten, wenn Sie die
Standard-8-mm-Kassette ( ) auf einem
anderen Camcorder (einschließlich einem
anderen DCR-TRV145E/TRV147E/TRV245E/
TRV250E/TRV345E/TRV355E/TRV356E)
wiedergeben.
Geeignete Kassetten/
Hi8 (
)/Digital8 ( ) (empfohlen)/
Standard 8 mm ( ) *
1)
/
Bruikbare videocassettes
Hi8
/Digital8 (aanbevolen)
Standaard 8-mm *
1)
Aufnahmesystem/
Digital8 ( )/Digital8
Opnamesysteem
Digital8 ( )/Digital8
Wiedergabesystem
*
2)
/
Hi8 (
)/Hi8
Standard 8 mm ( )/
Weergavesysteem
*
2)
Standaard 8-mm
Geeignete Kassetten/
Hi8 (
)/Digital8 ( ) (empfohlen)/
Standard 8 mm ( ) *
1)
/
Bruikbare videocassettes
Hi8
/Digital8 (aanbevolen)
Standaard 8-mm *
1)
Aufnahmesystem/
Digital8 ( )/Digital8
Opnamesysteem
Wiedergabesystem/
Digital8 ( )/Digital8
Weergavesysteem
Geeignete Kassetten/
Hi8 (
)/Hi8
Standard 8 mm ( )/
Bruikbare videocassettes
Standaard 8-mm
Aufnahmesystem/
Hi8 (
)/Hi8
Standard 8 mm ( )/
Opnamesysteem
Standaard 8-mm
Wiedergabesystem
*
2)
/
Hi8 (
)/Hi8
Standard 8 mm ( )/
Weergavesysteem
*
2)
Standaard 8-mm
Deze handleiding gebruiken