Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 39)

39
Vorbereitungen Voorbereidingen
Automatische Datumsfunktion
Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal
benutzen, schalten Sie ihn ein und stellen Sie das
Datum und die Ortszeit ein, bevor Sie die
Aufnahme starten (S. 37). Das Datum wird beim
Starten der Aufnahme automatisch 10 Sekunden
lang aufgezeichnet (automatische
Datumsfunktion)
. Diese Funktion wird nur
einmal am Tag aktiviert.
Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen
„-- -- ----“ „--:--:--“ wird auf dem Band
bzw. dem „Memory
Stick“ aufgezeichnet.
Hinweis zur Uhrzeitanzeige
Die Uhrzeit der internen Uhr des Camcorders
wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
Hinweis zur automatischen Datumsfunktion
Sie können die Funktion AUTO DATE ein- oder
ausschalten, indem Sie in den Menüeinstellungen
ON oder OFF auswählen. Mit der automatischen
Datumsfunktion wird das Datum einmal am Tag
automatisch aufgezeichnet.
Das Datum wird jedoch möglicherweise
mehrmals am Tag automatisch aufgezeichnet,
wenn:
– Sie Datum und Uhrzeit einstellen.
– Sie die Kassette auswerfen und wieder
einlegen.
– Sie die Aufnahme innerhalb von 10 Sekunden
stoppen.
– Sie AUTO DATE in den Menüeinstellungen
kurz auf OFF und dann wieder auf ON setzen.
Schritt 2 Einstellen von Datum
und Uhrzeit Stap 2: Datum en tijd instellen
Functie voor automatisch instellen van de
datum
Als u de camcorder voor het eerst gebruikt,
schakelt u deze functie in en stelt u de datum en
tijd in op de lokale tijd voordat u gaat opnemen
(p. 37). De datum wordt automatisch
10 seconden opgenomen nadat u begint met
opnemen (functie voor automatisch instellen
van de datum)
. Deze functie kunt u één keer per
dag gebruiken.
Als u de datum en tijd niet instelt
“-- -- ----” “--:--:--” wordt opgenomen op de band
of de “Memory
Stick” .
Opmerking over de tijdsaanduiding
De ingebouwde klok van deze camcorder werkt
met een 24-uurs cyclus.
Opmerking over de functie voor het
automatisch instellen van de datum
U kunt de AUTO DATE instelling wijzigen door
ON of OFF in het instelmenu te selecteren. De
datum wordt automatisch één keer per dag
weergegeven door de functie voor automatisch
instellen van de datum.
De datum kan echter meer dan één keer per dag
worden weergegeven wanneer:
– u de datum en tijd instelt;
– u de cassette verwijdert en opnieuw plaatst;
– u binnen 10 seconden stopt met opnemen;
– u AUTO DATE één keer instelt op OFF en
terugzet naar ON in het instelmenu.