Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 262)

262
Nach dem Einlesen der Bild- und
Tondaten
Beenden Sie am Computer das Einlesen der Bild-
und Tondaten und stoppen Sie am analogen
Videogerät die Wiedergabe.
Hinweise
•Sie benötigen Software und einen Computer,
die das Austauschen von digitalen
Videosignalen unterstützen.
•Je nach Qualität der analogen Videosignale
kann der Computer die Bilder möglicherweise
nicht korrekt ausgeben, wenn Sie analoge
Videosignale über den Camcorder in digitale
Videosignale konvertieren.
Wenn der Computer mit einer USB-Buchse
ausgestattet ist
Sie können den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte USB-Kabel an den
Computer anschließen. Beachten Sie jedoch, dass
das Bild möglicherweise flimmert.
Einlesen von Bildern von einem
analogen Videogerät auf dem Computer
– Signalkonvertierungsfunktion
Na het overnemen van beeld en
geluid
Stop de gegevensoverdracht op de computer en
stop de weergave op de analoge video-
apparatuur.
Opmerkingen
•U hebt software en een computer nodig die het
uitwisselen van videosignalen ondersteunen.
•Als de toestand van de videosignalen niet
optimaal is, kunnen de beelden niet altijd goed
worden omgezet van analoge naar digitale
vorm via de camcorder.
Als de computer een USB aansluiting heeft
U kunt de camcorder aansluiten op de computer
met de USB-kabel die bij de camcorder wordt
geleverd. Overigens kan er hierbij wat flikkering
in het beeld optreden.
Als de videorecorder een S-video aansluiting
heeft
Beelden kunnen beter worden gereproduceerd
met een S-video aansluitsnoer (los verkrijgbaar).
Met deze aansluiting hoeft u de gele (video)
stekker van het audio/video-aansluitsnoer niet
aan te sluiten.
Verbind een S-video aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S-video aansluitingen van
de camcorder en de videorecorder.
Beelden van analoge video-
apparatuur overnemen op de
computer – Signaalconversie
Wenn Ihr Videorecorder mit einer
S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-)Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder.