Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 126)

126
Überspielen leicht
gemacht – Easy Dubbing
Wenn ein Videorecorder angeschlossen ist, lässt
sich dieser zum Überspielen mühelos mit dem
Camcorder steuern.
Dazu können Sie einen von acht vordefinierten
und zwei selbst erstellten Titeln auswählen, die
im Camcorder gespeichert sind. Schlagen Sie
dazu unter „Erstellen eigener Titel“ (S. 101) nach.
Wählen Sie die gewünschte Farbe, Größe und
Hintergrundfarbe für Titel aus.
Die Funktion Easy Dubbing
Schritt 1 Anschließen des Videorecorders
Schritt 2 Einstellen des Videorecorders auf
Steuerung über den Camcorder
(S. 127 bis 132)
Schritt 3 Auswählen des Titels (S. 132 bis 133)
Schritt 4 Auswählen des Überspielmodus
(S. 134)
Schritt 5 Ausführen von Easy Dubbing (S. 135)
Wenn Sie das nächste Mal eine Aufnahme auf
denselben Videorecorder überspielen, können Sie
Schritt 2
(S. 127 bis 132) auslassen.
Wenn Sie keinen Titel einblenden möchten,
können Sie Schritt 3 (S. 132 bis 133) auslassen.
Schritt 1: Anschließen des
Videorecorders
Schließen Sie die Geräte wie auf Seite 123
dargestellt an.
Sie können Aufnahmen auf Videorecorder
überspielen, die folgende Systeme
unterstützen:
8 mm ( ), Hi8 (
), Digital8 ( ), VHS ( ),
S-VHS ( ), VHSC ( ), S-VHSC ( ),
Betamax ( ), Mini-DV ( ), DV ( ) oder
MICRO MV ( ).
Wenn Ihr Videorecorder mit einer
S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-)Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder.
Video-opnamen
eenvoudig kopiëren
– Easy Dubbing
De handelingen voor kopiëren op de
videorecorder kunt u gemakkelijk regelen door
de camcorder te gebruiken als de videorecorder
is aangesloten.
U kunt uit 8 vooraf ingestelde titels en twee eigen
titels kiezen die zijn opgeslagen in de camcorder
zoals wordt aangegeven in “Eigen titels
samenstellen” (p. 101). U kunt de kleur, het
formaat en de achtergrondkleur voor de titels
selecteren.
Easy Dubbing gebruiken
Stap 1 De videorecorder aansluiten
Stap 2 De videorecorder instellen voor
bediening met de camcorder
(p. 127 tot en met 132)
Stap 3 De titel selecteren (p. 132 tot en met 133)
Stap 4 De kopieerstand selecteren (p. 134)
Stap 5 Easy Dubbing uitvoeren (p. 135)
Als u nogmaals kopieert met dezelfde
videorecorder, kunt u stap 2 overslaan (p. 127 tot
en met 132).
Als u geen titel wilt toevoegen, kunt u stap 3
overslaan (p. 132 tot en met 133).
Stap 1: De videorecorder
aansluiten
Sluit de apparaten aan zoals wordt aangegeven
op pagina 123.
U kunt video-opnamen kopiëren met
videorecorders die de volgende systemen
ondersteunen:
8 mm , Hi8
, Digital8 , VHS ,
S-VHS , VHSC , S-VHSC ,
Betamax , mini DV , DV of
MICRO MV .
Als de videorecorder een S-video aansluiting
heeft
Beelden kunnen beter worden gereproduceerd
met een S-video aansluitsnoer (los verkrijgbaar).
Met deze aansluiting hoeft u de gele (video)
stekker van het audio/video-aansluitsnoer niet
aan te sluiten.
Verbind een S-video aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S-video aansluitingen van
de camcorder en de videorecorder.