Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 47)

47
Aufnehmen – Grundfunktionen Opnemen – Basisbediening
In- en uitzoomen
Zet de POWER schakelaar op CAMERA of
MEMORY.*
Als u de zoomknop voorzichtig draait, kunt u
langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp.
Draai de zoomknop verder opzij voor een
snellere zoombeweging.
Gebruik de zoomfunctie met mate, voor een beter
resultaat dat niet te onrustig oogt.
“T” kant: voor tele-opnamen
(met het onderwerp dichterbij of groter
in beeld)
“W” kant: voor groothoekopnamen
(met het onderwerp verder af, klein in
een ruimer beeldveld)
Voor meer dan 20
×
inzoomen
Meer dan 20
×
inzoomen wordt digitaal
uitgevoerd. Als u de digitale zoomfunctie wilt
inschakelen, kiest u de gewenste zoomfactor
onder D ZOOM in het instelmenu. Bij aflevering
staat de digitale zoomfunctie ingesteld op OFF
(p. 280).
* De standen van de POWER schakelaar
verschillen per model (p. 26).
Aufnahme
Der Zoom
Stellen Sie den Schalter POWER auf CAMERA
oder MEMORY.*
Verschieben Sie den Motorzoom-Hebel für einen
langsamen Zoom nur leicht. Für einen
schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel
weiter.
Setzen Sie den Zoom sparsam ein. Andernfalls
wirken Ihre Aufnahmen leicht unprofessionell.
„T“-Seite: Telebereich
(Motiv erscheint näher)
„W“-Seite: Weitwinkelbereich
(Motiv erscheint weiter entfernt)
So führen Sie einen mehr als 20fachen Zoom
aus
Ein mehr als 20facher Zoom wird digital
ausgeführt. Für einen digitalen Zoom wählen Sie
den Vergrößerungsfaktor unter D ZOOM in den
Menüeinstellungen. Standardmäßig ist der
digitale Zoom auf OFF gesetzt (S. 266).
* Die am Schalter POWER einstellbaren Modi
hängen vom jeweiligen Modell ab (S. 26).
T W T W
W T
T W
Video-opnamen maken
Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen Zoom-Bereich an.
Der digitale Zoom-Bereich erscheint, wenn Sie in den
Menüeinstellungen den Vergrößerungsfaktor für den digitalen
Zoom auswählen./
De rechterkant van de zoombalk toont het digitale zoombereik.
Dit digitale gedeelte verschijnt alleen als u de digitale
zoomfunctie in het instelmenu hebt ingeschakeld.