Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 58)

58
DATE TIME
CCD-TRV418E
Aufnahme Video-opnamen maken
De datum en de tijd weergeven
op beelden
U kunt de weergegeven datum en/of tijd
opnemen zodat deze op het beeld worden
geplaatst.
Voer de volgende bewerkingen uit in de
CAMERA stand.
Druk op DATE om de datum op te nemen.
Druk op TIME om de tijd op te nemen.
Druk op DATE (of TIME) en druk vervolgens op
TIME (of DATE) om de datum en de tijd op te
nemen.
Druk opnieuw op DATE en/of TIME. De
datumaanduiding en/of tijdsaanduiding
verdwijnt.
Bij aankoop van de camcorder is de klok nog niet
ingesteld. Stel de datum en de tijd in op de
plaatstelijke tijd voordat u de camcorder in
gebruik neemt (p. 37).
Opmerking
De datum- en tijdsaanduidingen die handmatig
zijn opgenomen, kunnen niet worden
verwijderd.
Als u de datum en de tijd niet opneemt in het
beeld
Neem de datum en de tijd op de achtergrond
10 seconden op in het zwarte scherm en
verwijder deze vervolgens voordat u met de
werkelijke opname begint.
Einblenden von Datum und
Uhrzeit in ein Bild
Sie können Datum und/oder Uhrzeit auf dem
Bildschirm zusammen mit dem Aufnahmebild
aufzeichnen.
Führen Sie im Modus CAMERA folgende
Schritte aus.
Drücken Sie DATE, um das Datum
aufzunehmen.
Drücken Sie TIME, um die Uhrzeit
aufzunehmen.
Drücken Sie DATE (bzw. TIME) und dann TIME
(bzw. DATE), um Datum und Uhrzeit
aufzunehmen.
Drücken Sie erneut DATE und/oder TIME. Die
Datums- und/oder Uhrzeitanzeige wird
ausgeblendet.
Beim Kauf des Camcorders ist die Uhr noch nicht
eingestellt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit vor
der Inbetriebnahme ein (S. 37).
Hinweis
Datums- und Uhrzeitanzeigen, die manuell
aufgezeichnet werden, können nicht gelöscht
werden.
Wenn Datum und Uhrzeit nicht mit dem Bild
aufgenommen werden sollen
Nehmen Sie Datum und Uhrzeit mit einem
schwarzen Bildschirm als Hintergrund etwa
10 Sekunden lang auf und löschen Sie die
Datums- und Uhrzeitanzeigen vor dem Starten
der eigentlichen Aufnahme.