Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 122)

122
S VIDEO OUT S VIDEO
AUDIO/
VIDEO A/ V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Weiß/Wit
Rot/
Rood
Gelb/Geel
: Signalfluss/Signaalstroom
A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert)/
Audio/video-
aansluitsnoer
(meegeleverd)
— Videomontage —
Video-opnamen kopiëren
* De standen van de POWER schakelaar
verschillen per model (p. 26).
— Bearbeiten von Aufnahmen —
Überspielen einer Kassette
Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Sie können den Camcorder als Zuspielgerät
verwenden und Aufnahmen auf einen an den
Camcorder angeschlossenen Videorecorder
überspielen und dort bearbeiten.
Vorbereitungen
•Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf LCD. Die Standardeinstellung ist LCD.
•Blenden Sie mit folgenden Tasten die Anzeigen
aus, so dass sie auf dem überspielten Band
nicht eingeblendet werden:
– DATA CODE auf der Fernbedienung
– SEARCH MODE auf der Fernbedienung
– DISPLAY
(1) Legen Sie das Band, auf das aufgenommen
werden soll, in den Videorecorder und das
Band, von dem überspielt werden soll, in den
Camcorder ein.
(2) Bereiten Sie am Videorecorder die Aufnahme
vor und stellen Sie den Eingangswählschalter
auf LINE.
Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel an
die Buchse AUDIO/VIDEO an. Informationen
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Videorecorder.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR/
PLAYER.*
(4) Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
* Die am Schalter POWER einstellbaren Modi
hängen vom jeweiligen Modell ab (S. 26).
Het audio/video-aansluitsnoer
gebruiken
U kunt bandopnamen kopiëren en monteren op
de videorecorder die is aangesloten op de
camcorder en de camcorder als weergave-
apparaat gebruiken.
Vóór het uitvoeren van de bewerking
•Zet DISPLAY op LCD in het instelmenu.
(De standaardinstelling is LCD.)
•Druk op de volgende toetsen om de
aanduidingen te verbergen zodat deze niet op
de bewerkte videoband worden geplaatst:
– DATA CODE op de afstandsbediening
– SEARCH MODE op de afstandsbediening
– DISPLAY
(1) Plaats een cassette waarop u wilt opnemen, in
de videorecorder en plaats de cassette met
opnamen in de camcorder.
(2) Maak de videorecorder gereed voor het
opnemen en zet de ingangskeuzeschakelaar
op LINE.
Sluit het audio/video-aansluitsnoer aan op de
AUDIO/VIDEO aansluiting. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de videorecorder
voor meer informatie.
(3) Zet de POWER schakelaar in de VCR/
PLAYER stand.*
(4) Speel de cassette met opnamen af op de
camcorder.
(5) Begin met opnemen op de videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder voor meer informatie.
Videorecorder/
Videorecorder