Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 10)

9
Préparatifs Vorbereitungen
AC-V316
2
Ladezeiten
Ladezeit* Akku
NP-F530 (mitgeliefert)
NP-F730
170 (110)
250 (190)
Die erforderliche Zeit für normales Laden steht
in Klammern.
* Ungefähre Zeit in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten
Netzadapter. (Bei niedrigen Temperaturen
erhöht sich die Ladezeit.)
Akku-Betriebszeit
Bei dem größeren Wert handelt es sich um die
Betriebszeit beim Aufnehmen mit dem Sucher;
beim kleineren Wert um die Zeit beim
Aufnehmen mit dem LC-Display. Bei
gleichzeitigem Einsatz des Suchers und des
Displays verringert sich die mögliche
Aufnahmezeit weiter.
CCD-TRV31E
NP-F530
(mitgeliefert)
NP-F730
100 (85)
215 (195)
75 (70)
55 (50)
165 (145)
125 (115)
125 (115)
95 (85)
275 (245)
210 (190)
Durchgehende
Aufnahmezeit*
Typische
Aufnahmezeit**
Wiedergabezeit
auf LC-Display
CCD-TRV41E
Durchgehende
Aufnahmezeit*
Typische
Aufnahmezeit**
Wiedergabezeit
auf LC-Display
NP-F530
(mitgeliefert)
NP-F730
90 (80)
200 (180)
70 (65)
50 (45)
160 (145)
120 (105)
115 (105)
85 (75)
265 (240)
195 (175)
Akku
Akku
1
AC-V316
Temps de recharge
Temps de recharge* (min.)
170 (110)
250 (190)
Batterie rechargeable
NP-F530 (fournie)
NP-F730
Le temps nécessaire pour une recharge normale
est indiqué entre parenthèses.
* Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide avec l’adaptateur fourni. (A
basse température, le temps de recharge
augmente.)
Autonomie de la batterie
Les chiffres supérieurs indiquent le temps lors de
l’enregistrement avec le viseur. Les chiffres
inférieurs indiquent le temps lors de
l’enregistrement avec l’écran LCD. L’utilisation
du viseur et du LCD réduit encore le temps
d’enregistrement.
125 (115)
95 (85)
275 (245)
210 (190)
NP-F530
(fournie)
NP-F730
75 (70)
55 (50)
165 (145)
125 (115)
100 (85)
215 (195)
CCD-TRV31E
Batterie
rechar-
geable
Temps d’enre-
gistrement
continu*
Temps d'enre-
gistrement
moyen**
Temps de
lecture sur
le LCD
115 (105)
85 (75)
265 (240)
195 (175)
70 (65)
50 (45)
160 (145)
120 (105)
NP-F530
(fournie)
NP-F730
90 (80)
200 (180)
CCD-TRV41E
Temps de
lecture sur
le LCD
Batterie
rechar-
geable
Temps d’enre-
gistrement
continu*
Temps d'enre-
gistrement
moyen**