Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 105)

104
Français
Spécifications
Camescope
Système
Système d’enregistrement vidéo
Deux têtes rotatives, balayage
hélicoïdal, Modulation de fréquence
Système d’enregistrement audio
Têtes rotatives, Modulation de
fréquence
Signal vidéo
PAL couleur, normes CCIR
Format de cassette
Cassette vidéo 8 mm
CCD-TRV31E/TRV41E/TRV51E:
ordinaire 8 mm
CCD-TRV81E/TRV91E:
Hi8 ou ordinaire 8 mm
Temps d’enregistrement/lecture
(cassette de 90 min.)
Mode SP: 1 heure 30 minutes
Mode LP: 3 heures
Temps d’avance rapide/
rebobinage (cassette de 90 min.)
Env. 4 min
Dispositif d’image
CCD (dispositif à transfert de
charge)
Viseur
Viseur électronique
CCD-TRV31E/TRV41E/TRV51E/
TRV81E: Noir et blanc
CCD-TRV91E: Couleur
Objectif
Objectif pour zoom électrique
combiné
Diamètre du filtre 37 mm (1 7/16
po.)
CCD-TRV31E: 15x (optique)
CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E: 15x (optique) 60x
(numérique)
Distance focale
4,1 à 61,5 mm (3/16 à 2 1/2 po.)
39 à 585 mm (1 9/16 à 23 1/8 po.),
converti en focale d’appareil photo
24 x 36
Température de couleur
Automatique
Illumination minimale*
CCD-TRV31E/TRV51E: 0,6 lux
(F1.4)
(éclairage pour un minimum visible
0,3 lux)
CCD-TRV41E/TRV81E/TRV91E:
2 lux (F 1,4)
Plage d’illumination
CCD-TRV31E/TRV51E:
0,6 à 100.000 lux
CCD-TRV41E/TRV81E/TRV91E:
2 à 100.000 lux
Illumination recommandée
Plus de 100 lux
* L’illumination minimale désigne
le niveau de lumière nécessaire
pour que le camescope produise
une image. L’éclairage minimum
visible désigne le niveau de
lumière nécessaire pour produire
un signal visible.
Ecran LCD
Image
CCD-TRV31E/TRV41E:
7,5 cm en diagonale
59,5 x 43,2 mm (2 3/8 x 1 3/4
pouces)
CCD-TRV51E/TRV81E/TRV91E:
10 cm en diagonale
80,7 x 58,9 mm (3 1/4 x 2 3/8
pouces)
Affichage sur écran
Matrice active TN LCD/TFT
Nombre total de points
CCD-TRV31E/TRV41E:
89.856 (384 x 234)
CCD-TRV51E/TRV81E/TRV91E:
112.320 (480 x 234)
Connecteurs d’entrée et de
sortie
Entrée/sortie S vidéo (CCD-
TRV81E/TRV91E seulement)
minijack DIN 4 broches
Signal de luminance: 1 Vc-c, 75
Ω
,
asymétrique
Signal de chrominance: 0,3 Vc-c, 75
Ω
, asymétrique
Entrée/sortie vidéo
Prise Cinch, 1 Vc-c, 75
Ω
,
asymétrique
Entrée/sortie audio
CCD-TRV31E: Prise Cinch
CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E: Prises Cinch (2: stéréo G et
D)
327 mV, (à impédance de charge de
47 k
Ω
), impédance inférieure à 2,2
k
Ω
RFU DC OUT
Minijack spécial, 5 V CC
Prise de casque (CCD-TRV41E/
TRV51E/TRV81E/TRV91E
seulement)
Minijack stéréo (ø 3,5 mm)
Prise d’écouteurs (CCD-TRV31E
seulement)
Prise Cinch mono
Prise LANC
Super minijack stéréo (ø 2,5 mm)
Prise MIC
Minijack stéréo, 0,388 mV, basse
impédance pour une sortie de 2,5 à
3,0 V CC, impédance de sortie 6,8
k
Ω
(ø 3,5 mm)
CCD-TRV31E: Type mono
CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E: Type stéréo
Haut-parleur
Haut-parleur dynamique
Griffe porte-accessoires
intelligente
Connecteur 8 broches
Généralités
Alimentation
7,2 V (batterie rechargeable)
8,4 V (adaptateur secteur)
Consommation électrique
moyenne
Pendant l'enregistrement utilisant
l'écran LCD
CCD-TRV31E: 5,1 W
CCD-TRV41E: 5,4 W
CCD-TRV51E: 5,8 W
CCD-TRV81E: 6,1 W
CCD-TRV91E: 5,7 W
Température de fonctionnement
0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température d’entreposage
–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Dimensions (env.)
106 x 127 x 203 mm
(4 1/4 x 5 x 8 po.) (l/h/p)
Poids (Env.)
CCD-TRV31E/TRV41E:
970 g (2 li. 2 on.)
CCD-TRV51E/TRV81E/TRV91E:
1,0 kg (2 li. 3 on.)
Sans batterie rechargeable, pile au
lithium, cassette et bandoulière
CCD-TRV31E/TRV41E:
1,1 kg (2 li. 7 on.)
CCD-TRV51E/TRV81E/TRV91E:
1,1 kg (2 li. 8 on.)
Avec la batterie rechargeable NP-
F530, la pile au lithium CR2025, une
cassette et la bandoulière
Microphone
CCD-TRV31E: Type mono
CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E: Type stéréo
Accessoires fournis
Voir page 7.
Adaptateur secteur
Alimentation
Secteur 110 - 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique
25 W
Tension de sortie
DC OUT: 8,4 V, 1,9 A en mode de
fonctionnement
Borne de recharge de la batterie
8,4 V, 1,4 A en mode de recharge
Application
Pile Sony au lithium NP-F530, NP-
F730
Température de fonctionnement
0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Température d’entreposage
–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Dimensions
Env. 81 x 45 x 163 mm (3 1/4 x 1
13/16 x 6 1/2 po.) (l/h/p) parties
saillantes et commandes comprises
Poids (Env)
AC-V315: 480 g (1 li. 1 on.)
AC-V316: 560 g (1 li. 3 on.)
Station Handycam
Prises d’entrée/sortie S vidéo
Mêmes spécifications que pour le
camescope
RFU DC OUT
Mêmes spécifications que pour le
camescope
Prise de commande LANC
Super minijack stéréo (dia. 2,5 mm)
Borne de station Handycam
Connecteur 20 broches spécial
Température de fonctionnement/
température d’entreposage
Mêmes spécifications que pour le
camescope
Dimensions (lxhxp)
Env. 153 x 45 x 163 mm (6 1/8 x 1
13/16 x 6 1/2 po.)
Poids
Env. 340 g (12 on.)
La conception et les spécifications sont
sujettes à modifications sans préavis.