Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 43)

42
1
FADER
[a]
FADER
M.FADER
REC STBY
REC STBY
[b]
2
FADER
LO
CK
ST
ANDBY
M.FADER
Ein- und Ausblendung
Zum Einblenden [a]
(1)Drücken Sie FADER, während sich der
Camcorder im Standby-Betrieb befindet. Die
Fader-Anzeige beginnt dann zu blinken.
(2)Drücken Sie START/STOP zum Starten der
Aufnahme. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
Zum Ausblenden [b]
(1)Drücken Sie während der Aufnahme FADER.
Die Fader-Anzeige beginnt zu blinken.
(2)Drücken Sie START/STOP zum Stoppen der
Aufnahme. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
Zum Abschalten der Ein-/
Ausblendfunktion
Drücken Sie die FADER-Taste, bevor Sie die
START/STOP-Taste gedrückt haben, um die
Fader-Anzeige abzuschalten.
Zur Datums- und Uhrzeitanzeige bei Einsatz
des Faders
Datum und Uhrzeit werden nicht mit ein- oder
ausgeblendet.
Entrée en fondu [a]
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur FADER. L’indicateur de fondu se
met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter.
Sortie en fondu [b]
(1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur
FADER. L’indicateur de fondu se met à
clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter et l’enregistrement s’arrête.
Entrée et sortie en fondu
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne.
Quand la date ou l’heure est affichée
La date ou l’heure n’apparaît ni ne disparaît en
fondu.