Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 70)

69
Opérations avancées Fortgeschrittener Betrieb
1
3
2
DATE
SEARCH
DATE
SCAN
REW FF
DATE
CAMERA
POWER
OFF
VTR
Datums-Anspielbetrieb
(1)Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR.
(2)Drücken Sie DATE an der Fernbedienung
zweimal.
(3)Drücken Sie 0 oder ). Der Anspielbetrieb
beginnt.
Zum Abschalten des Such- bzw.
Anspielbetriebs
Drücken Sie eine der folgenden Tasten: DATE ,
(
, p, 0 oder ).
Wenn der Datums-Suchbetrieb oder
-Anspielbetrieb aus der Wiedergabe heraus
gestartet wird
Während der Camcorder im Vor- oder
Rückspulbetrieb das Datum aufsucht, erscheint
das Bild. Es ist jedoch aufgrund der hohen
Laufgeschwindigkeit etwas beeinträchtigt.
Nach dem Löschen oder Ändern einer
Indexmarke
Bei der Wiedergabe kann sich die Stelle, an der
sich das Datum ändert, um etwa zehn Sekunden
verschieben.
Um das Bild beim Such- oder Anspielbetrieb
zu sehen
Drücken Sie
(, bevor Sie 0 bzw. )
drücken.
Hinweise zum Datums-Suchbetrieb und
-Anspielbetrieb
•Wenn die Aufnahme an einem bestimmten Tag
kürzer als 2 Minuten ist, findet der Camcorder
den Datumscode möglicherweise nicht.
•Die Datums-Suchfunktion und
-Anspielfunktion arbeitet nicht, wenn das Band
mit einem Camcorder ohne Datumscode-
Funktion bespielt wurde.
Balayage de toutes les dates
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur VTR.
(2) Appuyez deux fois sur DATE de la
télécommande.
(3) Appuyez sur 0 ou ). Le balayage
commence.
Pour arrêter la recherche ou le balayage
Appuyez sur une des touches suivantes: DATE,
(
, p, 0 ou ).
Si vous faites une recherche par date ou
balayez les dates pendant la lecture
Quand le camescope recherche la date, l’image
est visible pendant la recherche rapide avant ou
arrière, mais les parasites sont inévitables.
Si vous avez effacé ou réinscrit l’index
Le point où la date change risque d’être déplacé
d'environ 10 secondes.
Pour voir les images pendant la recherche ou
le balayage
Appuyez sur
( puis sur 0 ou ).
Remarque sur la recherche par date ou avec
balayage
•Si l’enregistrement effectué en une journée est
inférieur à 2 minutes, le camescope risque de ne
pas le localiser.
•La recherche par date et la recherche avec
balayage ne fonctionnent pas avec les cassettes
enregistrées sur un camescope qui n’inscrit pas
de codes de données.