Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 73)

72
Setzen und Aufsuchen von
Indexmarken
Localisation d’un repère
Zum Setzen einer Indexmarke
während der Aufnahme oder
Wiedergabe
Drücken Sie an der zu markierenden Bandstelle
die INDEX MARK-Taste an der Fernbedienung.
Inscription d’un index pendant
l’enregistrement ou la lecture
Appuyez sur INDEX MARK de la télécommande
au point que vous voulez localiser par la suite.
MARK
INDEX
MARK
Remarques sur l’indexation
•Veillez à inscrire les index à au moins deux
minutes d’intervalles, sinon la recherche ne se
fera pas correctement.
•Si vous arrêtez l’enregistrement pendant
l’inscription d’un index (l’indicateur INDEX
MARK est allumé dans le viseur), la recherche
ne se fera peut-être pas correctement.
•Si vous inscrivez un index sur la bande alors
que le code de données est enregistré, le code
de données sera effacé au point où vous avez
inscrit l’index. Lors de la lecture de la bande, le
camescope affichera le code de données
jusqu’au point situé immédiatement avant le
code qui a été effacé.
•Une bande noire apparaît si vous marquez un
index pendant la lecture et le son n’est pas
audible, mais cela n’a aucune influence sur
l’image et le son enregistrés.
•Vous ne pouvez pas inscrire d’index sur une
cassette avec le repère rouge visible.
•Vous ne pouvez pas inscrire d’index sur une
cassette enregistrée en NTSC.
•Un index est automatiquement inscrit quand
vous commencez un enregistrement après avoir
réglé l’interrupteur POWER sur VTR. Si vous
continuez d’enregistrer après avoir fait une
pause, l’index n’est pas inscrit.
•Vous ne pouvez pas inscrire d’index pendant
l’enregistrement 5 secondes, l’enregistrement
en appuyant sur la touche START/STOP ou
pendant la sortie en fondu.
Hinweise zu den Indexmarken
•Achten Sie darauf, daß die Indexmarken
mindestens zwei Minuten voneinander entfernt
sind, da sie sonst nicht einwandfrei
aufgefunden werden können.
•Wenn die Aufnahme während des
Indexmarken-Aufzeichnungsprozesses (d.h.
während INDEX MARK im Sucher angezeigt
wird) gestoppt wird, kann die Indexmarke
später möglicherweise nicht aufgefunden
werden.
•Beim Setzen einer Indexmarke wird ein
eventuell an dieser Stelle vorhandener
Datumscode gelöscht. Bei der Wiedergabe zeigt
der Camcorder in diesem Fall die vor der
gelöschten Stelle vorhandenen Daten an.
•Wenn während der Wiedergabe eine
Indexmarke gesetzt wird, erscheint ein
schwarzer Streifen im Bild und der Ton wird
stummgeschaltet. Das auf dem Band
aufgezeichnete Bild und der aufgezeichnete
Ton werden jedoch nicht beeinflußt.
•Auf eine gegen Aufnahme gesperrte Cassette
(rote Lamelle sichtbar) kann keine Indexmarke
gesetzt werden.
•Auf ein Band mit einer NTSC-Aufzeichnung
kann keine Indexmarke gesetzt werden.
•Wenn die Aufnahme bei auf VTR stehendem
POWER-Schalter gestartet wird, zeichnet der
Camcorder automatisch ein Indexsignal auf.
Beim Starten der Aufnahme aus dem
Aufnahme-Pausenbetrieb heraus wird dagegen
keine Indexsignal aufgezeichnet.
•Beim 5SEC- und -Aufnahmebetrieb sowie
beim Ausblenden kann keine Indexmarke
gesetzt werden.