Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 42)

41
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
•Beim Aufnehmen im Spiegelbetrieb arbeiten
die folgenden Tasten nicht: TITLE, DATE,
TIME, MENU, COUNTER RESET und ZERO
MEM an der Fernbedienung (nur CCD-
TRV81E/TRV91E).
•Bei eingeschalteter AUTO DATE-Funktion
erscheint das Datum spiegelbildlich (nur CCD-
TRV31E/TRV41E/TRV51E); das Datum wird
jedoch normal auf das Band aufgezeichnet.
Der Fader dieses Camcorders ermöglicht
professionelle Szenenwechsel: Sie können das
Bild langsam aus Schwarz oder aus einem
Mosaik heraus einblenden, wobei sich auch der
Tonpegel langsam erhöht. Umgekehrt kann das
Bild auch in Schwarz oder als Mosaik mit sich
langsam reduzierendem Ton ausgeblendet
werden.
Ein- und
Ausblendung
•Pendant l’enregistrement en mode miroir,
vous ne pouvez pas activer les touches
suivantes: TITLE, DATE, TIME, MENU,
COUNTER RESET et ZERO MEM de la
télécommande (CCD-TRV81E/TRV91E
seulement).
•La date apparaît inversée quand l’horodatage
automatique est en service (CCD-TRV31E/
TRV41E/TRV51E seulement), mais elle est
normale sur l’image enregistrée.
Vous pouvez réaliser des fondus enchaînés pour
donner une touche professionnelle à vos films.
Quand vous faites une entrée en fondu, l’image
apparaît progressivement à partir d’un écran noir
ou en mosaïque tandis que le son augmente
progressivement. Quand vous faites une sortie en
fondu, l’image disparaît progressivement dans
un écran noir ou en mosaïque et le son diminue.
Entrée et sortie en
fondu