Sony CCD-TRV51E - Handbuch (Seite 38)

37
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
Zu den Menüparametern
Gemeinsame Parameter im CAMERA-
und VTR-Modus
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE> (nur CCD-
TRV81E/TRV91E)
•Bei Normalbetrieb auf NORMAL stellen.
•Auf TIME CODE stellen, um den RC-Timecode
(der ein präziseres Schneiden ermöglicht) zu
verwenden.
REC MODE* <SP/LP>
•Auf SP stellen, um im Standardplay-Betrieb
aufzunehmen.
•Auf LP stellen, um im Longplay-Betrieb
aufzunehmen.
COMMANDER <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
LCD COLOUR*
Dieser Parameter dient zum Ändern des LCD-
Farbtons.
BEEP* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn beim Starten und
Stoppen der Aufnahme zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
•Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
VF PW-SAVE* <ON/OFF> (nur CCD-TRV91E)
•Auf ON stellen, um die Stromsparfunktion zu
aktivieren: Der Sucher schaltet sich automatisch
aus, sobald Sie sich mit Ihrem Auge von ihm
entfernen.
•Auf OFF stellen, wenn der Sucher ständig
eingeschaltet sein soll.
Parameter im CAMERA-Modus
WIND <ON/OFF> (nur CCD-TRV41E/TRV51E/
TRV81E/TRV91E)
•Auf ON stellen, um Windgeräusche beim
Aufnehmen zu reduzieren.
•Normalerweise auf OFF stellen.
Réglage des paramètres du
menu
Paramètres communs aux modes
CAMERA et VTR
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE> (CCD-
TRV81E/TRV91E seulement)
•Sélectionnez NORMAL pour utiliser le
compteur ordinaire.
•Sélectionnez TIME CODE pour afficher le code
de temps RC et effectuer des montages plus
précis.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en
mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
COMMANDER <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour piloter le camescope
avec la télécommande fournie.
•Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas la
télécommande.
LCD COLOUR*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster la couleur
sur l’écran LCD.
BEEP* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez un
enregistrement.
•Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
VF PW-SAVE* <ON/OFF> (CCD-TRV91E
seulement)
•Sélectionnez ON pour que le viseur s’éteigne
quand vous éloignez le visage et pour que la
batterie s’use moins vite.
•Sélectionnez OFF si vous voulez que le viseur
soit toujours allumé.
Paramètres en mode CAMERA
seulement
WIND <ON/OFF> (CCD-TRV41E/TRV51E/
TRV81E/TRV91E seulement)
•Sélectionnez ON pour réduire le bruit du vent
pendant l’enregistrement.
•Normalement sélectionnez OFF.